西湖杂兴二首 其一

· 高翥

城中无处听蝉鸣,短策轻鞋晚出城。
行到柳阴松影下,恰才闻得两三声。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城寻蝉鸣之景,展现了从城中无处闻蝉到城外柳阴松影下偶闻蝉声的过程,表达了诗人对自然宁静之景的喜爱和出城寻得惬意之感的愉悦心情。

逐句注释

  • “城中无处听蝉鸣,短策轻鞋晚出城”:
    • 字词:“短策”,短的马鞭,这里泛指轻便的手杖;“轻鞋”,轻便的鞋子;“晚”,傍晚。
    • 句意:在城市里面到处都听不到蝉鸣的声音,于是手持轻便的手杖,脚穿轻便的鞋子,在傍晚时分出城去寻找。
  • “行到柳阴松影下,恰才闻得两三声”:
    • 字词:“柳阴松影”,柳树的阴凉和松树的影子,指有柳树和松树的地方;“恰才”,刚刚。
    • 句意:走到了有柳树阴凉和松树影子的地方,刚刚才听到了两三声蝉鸣。

现代译文

城市之中处处都听不到蝉鸣的声响,
我手持短杖脚蹬轻鞋傍晚出城去访。
走到那柳阴浓浓松影婆娑的地方,
刚刚才听到了两三声蝉儿在鸣唱。

创作背景

高翥生活于南宋时期,当时城市的喧嚣与自然的宁静形成鲜明对比。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在城中感到烦闷,渴望亲近自然,于是在某一个傍晚出城漫步,偶然寻得蝉声触发灵感而作,以表达对自然宁静氛围的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“城中无处听蝉鸣”与“行到柳阴松影下,恰才闻得两三声”进行对比,突出了城市的喧嚣和城外自然环境的宁静,更衬托出诗人出城后寻得蝉声的欣喜。
    • 以动衬静:用蝉的两三声鸣叫来衬托柳阴松影下环境的幽静,以动的蝉声更显环境之静,给人一种宁静清幽的感觉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“短策轻鞋”“两两三声”等词语,自然质朴,却生动地描绘出诗人的出行状态和所闻之景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描写出城寻蝉的过程,营造出一种从喧嚣到宁静的意境转换。诗的前两句展现出城市的嘈杂与沉闷,后两句则描绘出城外柳阴松影下的清幽之境,让读者仿佛跟随诗人一同从城市走向自然,感受自然的宁静与美好,充满了悠然闲适的意趣。