这首诗是姚合为悼念贾岛而作,表达了对贾岛离世的沉痛哀悼。诗人通过描绘自然景象的流逝,感慨贾岛虽留千古之名,但生命已逝。同时对贾岛文章的流传和他的早逝表示意外与惋惜,最后联想到贾岛的书剑或许已被他人收去,更添悲戚之情。
哭贾岛二首 一
白日西边没,沧波东去流。
名虽千古在,身已一生休。
岂料文章远,那知瑞草秋。
曾闻有书剑,应是别人收。
名虽千古在,身已一生休。
岂料文章远,那知瑞草秋。
曾闻有书剑,应是别人收。
简要说明
逐句注释
- “白日西边没,沧波东去流”:
- 字词:“没”,同“殁”,落下;“沧波”,指青色的水波。
- 句意:太阳从西边落下,青色的波浪向东流去。
- “名虽千古在,身已一生休”:
- 字词:“千古”,长远的年代;“休”,停止,结束。
- 句意:虽然他的名声能够流传千古,但他的生命却已经结束了。
- “岂料文章远,那知瑞草秋”:
- 字词:“文章远”,指文章流传久远;“瑞草”,象征吉祥的草,这里比喻贾岛。“秋”,代表衰败,暗示生命的终结。
- 句意:哪里料到他的文章会流传得如此久远,又怎会想到他会像瑞草一样过早地凋零。
- “曾闻有书剑,应是别人收”:
- 字词:“书剑”,书和剑,古代文人常随身携带,象征着他们的学识和抱负。
- 句意:曾经听说他有书和剑,如今应该已经被别人收去了。
现代译文
太阳从西边缓缓落下,
青色的波浪向东悠悠流去。
他的名声虽能千古流传,
但他的生命却已终结。
哪里能料到他的文章会远播四方,
怎会想到他如瑞草般过早凋零。
曾听闻他有书和剑相伴,
如今想必已被他人收走。
创作背景
贾岛是中唐时期著名的诗人,与姚合交往密切。贾岛一生穷困潦倒,仕途不顺,但他的诗作以苦吟著称,在当时就有一定的声誉。贾岛去世后,姚合深感悲痛,写下了这两首悼念他的诗。具体创作时间为贾岛去世之后不久,姚合以诗来表达对友人的哀思与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇“白日西边没,沧波东去流”,描绘了太阳西落、江水东流的景象,借自然景象的流逝,抒发了时光易逝、生命无常的感慨,为全诗奠定了悲戚的基调。
- 对比衬托:“名虽千古在,身已一生休”,将贾岛名声的千古流传与生命的终结形成鲜明对比,突出了生命的短暂和无常,更增添了对友人离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人的情感。如“岂料”“那知”等口语化的表达,更显真挚沉痛。
- 意境营造:通过对自然景象和友人离世这一事件的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对时光流逝的无奈,又有对友人早逝的悲叹,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛之情。