· 姚合

天遥来雁小,江阔去帆孤。
南陌游人回首去,东林道者杖藜归。
萄藤洞庭头,引叶漾盈摇。
皎洁钩高挂,玲珑影落寮。
阴烟压幽屋,蒙密梦冥苗。
清秋青且翠,冬到冻都凋。

简要说明

这些诗句从不同角度描绘了自然与生活场景。有对天空中大雁、江面上孤帆的宏大之景描写,展现出开阔寂寥的氛围;有对南陌游人、东林道者的生活画面刻画,富有生活气息;还有对葡萄藤、月亮等事物的细致描绘,体现出诗人对自然景象的敏锐观察,整体传达出一种宁静、闲适又略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “天遥来雁小,江阔去帆孤”:
    • 字词:“遥”,遥远;“雁”,同“雁”;“孤”,孤单。
    • 句意:天空遥远,飞来的大雁看起来很小;江面宽阔,离去的帆船显得孤单。
  • “南陌游人回首去,东林道者杖藜归”:
    • 字词:“陌”,街道;“游人”,游玩的人;“道者”,指修行的人;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:南面街道上的游人回头看了看后离去,东林寺的修行者拄着藜杖归来。
  • “萄藤洞庭头,引叶漾盈摇”:
    • 字词:“萄藤”,葡萄藤;“洞庭头”,指洞庭湖岸边;“引叶”,伸展叶子;“漾盈摇”,轻轻摇曳的样子。
    • 句意:葡萄藤生长在洞庭湖岸边,伸展的叶子轻轻摇曳。
  • “皎洁钩高挂,玲珑影落寮”:
    • 字词:“皎洁”,形容月亮明亮洁白;“钩”,指弯月;“玲珑”,形容月光明亮、透彻;“寮”,小屋。
    • 句意:明亮洁白的弯月高高挂在天空,月光清晰地洒落在小屋上。
  • “阴烟压幽屋,蒙密梦冥苗”:
    • 字词:“阴烟”,指阴暗的雾气;“幽屋”,幽静的屋子;“蒙密”,形容雾气浓密;“冥苗”,幽暗处的幼苗。
    • 句意:阴暗的雾气笼罩着幽静的屋子,浓密的雾气中仿佛能看到幽暗处的幼苗在梦中生长。
  • “清秋青且翠,冬到冻都凋”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“凋”,凋零。
    • 句意:清爽的秋天里植物青翠欲滴,到了冬天就都被冻得凋零了。

现代译文

天空遥远,飞来的大雁渺小如点,
江面宽阔,远去的帆船孤独飘零。
南面街道的游人回首转身离去,
东林寺的道者拄杖缓缓而归。
葡萄藤长在洞庭湖的岸边,
伸展的叶子在风中轻轻摇晃。
明亮的弯月高高挂在天上,
玲珑的月影洒落在小屋之上。
阴暗的雾气笼罩着幽静的屋子,
浓密中仿佛看到幼苗在梦乡。
清爽的秋天里草木一片翠绿,
冬天一到万物都被冻得凋零。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。这些诗句具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在游历过程中,对自然景观和生活场景的所见所感。他一生仕途不算顺遂,常以诗歌来抒发自己对生活的观察和内心的情感,这些诗句或许也蕴含着他对时光流转、自然变化的感慨以及在动荡社会中的一种自我慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“清秋青且翠,冬到冻都凋”,将秋天植物的青翠与冬天的凋零进行对比,突出了季节变化对自然万物的影响,也暗示了时光的无情流逝。
    • 远近结合:“天遥来雁小,江阔去帆孤”是远景描写,展现出宏大的自然景象;“南陌游人回首去,东林道者杖藜归”则是近景描写,刻画了生活中的人物活动,远近结合使画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出各种景象。例如“漾盈摇”“玲珑”等词语,用得十分形象,使诗句富有画面感和韵律美,让读者能更直观地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对天空、江面、街道、树林、葡萄藤、月亮等多种自然和生活元素的描写,营造出一种宁静、孤寂又略带惆怅的意境。既有宏大开阔的自然之景,又有细腻的生活画面,让读者能从中感受到诗人在观察世界时内心的波澜和对生活的思考。