采石

· 高翥

采石兴亡地,声名宇宙齐。
山眉间吴楚,江口折东西。
今古多遗恨,英雄几噬脐。
征尘何日尽,北望转悲凄。

简要说明

此诗以采石这一历史兴亡之地为切入点,描绘了采石独特的地理位置,感慨古今英雄壮志未酬的遗恨,表达了诗人对国家动荡不安的忧虑以及渴望和平、结束战乱的悲凄之情。

逐句注释

  • “采石兴亡地,声名宇宙齐”:
    • 字词:“采石”,即采石矶,在今安徽马鞍山,是历史上的军事要地;“宇宙”,天地、天下。
    • 句意:采石是关系到国家兴亡的重要地方,它的声名与天地一样广为人知。
  • “山眉间吴楚,江口折东西”:
    • 字词:“山眉”,形容山峦如眉;“间”,分隔;“江口”,指长江在采石矶附近的江面。
    • 句意:山峦如眉,分隔着吴地和楚地,长江在江口处折向东西两方。
  • “今古多遗恨,英雄几噬脐”:
    • 字词:“遗恨”,未尽的心愿、遗憾;“噬脐”,自咬腹脐,比喻后悔不及。
    • 句意:古往今来,这里发生了许多令人遗憾的事,有多少英雄壮志未酬,后悔不及。
  • “征尘何日尽,北望转悲凄”:
    • 字词:“征尘”,战争扬起的灰尘,代指战争;“北望”,向北眺望,当时北方被外族侵占。
    • 句意:战争的硝烟什么时候才能消散呢?向北眺望,心中的悲凄之情更加强烈。

现代译文

采石矶是关乎国家兴亡的要地,
它的声名与天地一样远近传扬。
山峦如眉分隔着吴地和楚地,
长江在江口折向东西两方。
古往今来这里留下多少遗憾,
有多少英雄壮志未酬空悲叹。
战争的硝烟何时才能消散啊,
向北眺望心中满是悲凄惆怅。

创作背景

高翥生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战事不断。采石矶是军事战略要地,历史上曾发生过多次重要战役。诗人来到采石矶,面对这承载着无数兴亡故事的地方,有感于国家的命运和历史的沧桑,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了采石矶的地理形势,“山眉间吴楚,江口折东西”,通过对自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
    • 对比映衬:诗中以采石矶声名之显赫与今古英雄的遗恨形成对比,突出了历史的无奈和英雄的悲壮,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“山眉”“江口”等词汇形象地描绘了地理特征,“噬脐”等词则生动地表达了英雄壮志未酬的悔恨之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲怆的意境。诗人通过对采石矶的描写和对历史的感慨,将个人的情感与国家的命运紧密相连,使读者感受到了那个时代人们对和平的渴望和对国家命运的忧虑。