归来

· 高翥

归来成倦客,随分乐闲居。
供佛换新水,课儿温旧书。
已荒三迳菊,且种一园蔬。
来往多邻舍,余无长者车。

简要说明

此诗描绘了诗人归来后闲居的生活场景,展现了一种恬淡、闲适的生活状态。表达了诗人对这种远离尘世纷扰、回归自然本真生活的满足与享受。

逐句注释

  • “归来成倦客,随分乐闲居”:
    • 字词:“倦客”,指疲惫的旅人;“随分”,随便、随意。
    • 句意:归来后成了一个疲惫的人,随意地享受着闲适的居家生活。
  • “供佛换新水,课儿温旧书”:
    • 字词:“课”,督促;“温”,温习。
    • 句意:给佛像前换上新的净水,督促儿子温习以前读过的书籍。
  • “已荒三径菊,且种一园蔬”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,三径便成了隐士住处的代称;“菊”,象征高洁。
    • 句意:隐居之处的菊花已经荒芜了,暂且在园子里种上一园蔬菜。
  • “来往多邻舍,余无长者车”:
    • 字词:“长者车”,指达官贵人的车。
    • 句意:来来往往的多是邻居,除此之外没有达官贵人来访。

现代译文

归来后我成了疲惫之人,
随意地享受着闲适家居。
给佛前换上一汪新水,
督促儿子把旧书温习。
隐居处菊花早已荒芜,
暂且种上一园的菜蔬。
来来往往多是邻家住户,
没有达官贵人的车轱辘。

创作背景

高翥生活于南宋时期,一生不事科举,以游荡江湖为生,晚年隐居于临安西湖。这首诗创作于他归来隐居之后,此时他远离了尘世的喧嚣与名利的追逐,过上了平静的田园生活,诗中体现的便是他对这种生活的真实写照与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全诗以简洁质朴的语言描绘生活场景,如“供佛换新水,课儿温旧书”“且种一园蔬”等,不加雕琢,却生动地展现出日常生活的细节,使读者能真切感受到诗人的生活状态。
    • 对比手法:“来往多邻舍,余无长者车”将邻居的频繁来往与达官贵人的不来访形成对比,突出了诗人隐居生活的质朴与远离尘世纷扰。
  • 语言特色:语言平淡自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息,体现了诗人对平淡生活的热爱与享受。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、田园般的意境。诗中描绘的供佛、课儿、种菜、与邻居往来等画面,构成了一幅和谐、质朴的生活画卷,表达了诗人在这种生活中所获得的宁静与满足。