这首诗是周必大送别陆先生圣修赴春闱时所作,表达了送别友人时的惨别之情,描绘了送别时的环境景象,想象了别后的相思之景,同时鼓励友人在科举中有所作为,向天子献上良策以助中兴。
送陆先生圣修赴春闱
送君南浦惨离情,握手依依数去程。
日薄云浓风转劲,江寒水落浪还生。
此时执别仙舟稳,后夜相思山月明。
好把嘉猷献丹扆,中兴天子急升平。
日薄云浓风转劲,江寒水落浪还生。
此时执别仙舟稳,后夜相思山月明。
好把嘉猷献丹扆,中兴天子急升平。
简要说明
逐句注释
- “送君南浦惨离情,握手依依数去程”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“惨”,悲伤;“依依”,留恋不舍的样子;“数去程”,计算友人的行程。
- 句意:在南浦送别你,心中满是悲伤的离别之情,紧握你的手,留恋不舍地计算着你此去的行程。
- “日薄云浓风转劲,江寒水落浪还生”:
- 字词:“日薄”,太阳迫近西山,指傍晚;“劲”,猛烈。
- 句意:傍晚时分,云层浓厚,风变得更加猛烈,江水寒冷,水位下降,但浪涛依然涌起。
- “此时执别仙舟稳,后夜相思山月明”:
- 字词:“执别”,握手告别;“仙舟”,对友人所乘之船的美称。
- 句意:此时与你握手告别,希望你的船能平稳前行,之后的夜晚我会在明月照耀的山中思念你。
- “好把嘉猷献丹扆,中兴天子急升平”:
- 字词:“嘉猷”,好的计谋、策略;“丹扆”,宫殿中漆成红色的屏风,代指皇帝;“中兴天子”,期望实现国家中兴的皇帝;“升平”,太平。
- 句意:希望你能把好的策略献给皇帝,当今期望中兴的天子正急切地盼望国家太平。
现代译文
在南浦送你离去,心中满是悲戚的离别情,
紧握你的手,恋恋不舍地计算着你这一去的路程。
傍晚时乌云浓厚,风愈发猛烈,
江水寒凉,水位下落但浪涛依旧翻涌不停。
此时与你握手告别,愿你的船儿稳稳前行,
往后的夜晚,我会在明月照映的山中把你深情思念。
希望你能把良策献给天子,
渴望中兴的皇帝正急切地盼着天下太平。
创作背景
周必大生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,有中兴的愿望。陆先生圣修要去参加春闱(即科举考试),周必大在送别友人时写下此诗。诗人可能是借此鼓励友人在科举中展现才能,为国家的中兴贡献力量,同时也抒发了送别友人的离情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“日薄云浓风转劲,江寒水落浪还生”,通过描绘傍晚时分恶劣的自然环境,如浓厚的云层、猛烈的风、寒冷的江水和涌起的浪涛,烘托出送别时悲伤、凝重的氛围,表达了诗人内心的离愁别绪。
- 虚实结合:前两联实写送别时的场景和环境,后两联则虚写,“后夜相思山月明”想象别后的思念之景,“好把嘉猷献丹扆,中兴天子急升平”是对友人的期望和鼓励,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“送君南浦惨离情,握手依依数去程”,用简洁的语言就生动地表现出送别时的不舍之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满期望的意境。送别场景的描写渲染了离别的悲伤,而对友人的期望又为诗歌增添了积极向上的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感。