次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其一

· 周必大

公子翩翩正妙年,修能姱节本天然。
弟兄况自逢三益,事业悬知定十全。
厚意绸缪华映鄂,新诗绮丽月流天。
乘黄𫘧耳方争骏,应笑驽骀强自鞭。

简要说明

这首诗是周必大次韵王仲谟、王仲宁唱酬之作。诗中夸赞王氏兄弟年少有为、品德美好,认为他们相互扶持定能成就完美事业,同时对他们的情谊和诗歌进行了赞美,最后以良马自比,表达了对自身才能的谦逊态度。

逐句注释

  • “公子翩翩正妙年,修能姱节本天然”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“妙年”,青春年少;“修能”,美好的才能;“姱节”,美好的节操;“天然”,自然生成。
    • 句意:王氏公子风度翩翩正值青春年少,美好的才能和节操本是自然天成。
  • “弟兄况自逢三益,事业悬知定十全”:
    • 字词:“三益”,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”,指有益的朋友,这里指兄弟间相互有益;“悬知”,料想。
    • 句意:何况兄弟之间相互有益,料想他们的事业一定能十分圆满。
  • “厚意绸缪华映鄂,新诗绮丽月流天”:
    • 字词:“绸缪”,情意殷切;“华映鄂”,出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,以花与萼相依比喻兄弟情谊;“绮丽”,华丽。
    • 句意:兄弟间情意殷切,如同花与萼相互辉映,新写的诗篇华丽如天上流动的月亮。
  • “乘黄𫘧耳方争骏,应笑驽骀强自鞭”:
    • 字词:“乘黄”“𫘧耳”,都是古代名马;“骏”,骏马;“驽骀”,劣马;“强自鞭”,勉强鞭策自己。
    • 句意:像乘黄、𫘧耳这样的骏马正在相互竞争,应该会嘲笑我这匹劣马还勉强鞭策自己。

现代译文

王氏公子风度翩翩正值青春年少,
美好的才能和节操自然天成。
何况兄弟之间相互有益,
料想他们的事业定会十分圆满。
兄弟间情意殷切如花朵与花萼相辉映,
新写的诗篇华丽如天上流动的月亮。
像乘黄、𫘧耳这样的骏马正在竞争,
应该会嘲笑我这劣马还勉强鞭策自己。

创作背景

周必大生活在南宋时期,当时文坛唱酬之风盛行。这首诗是他应王仲谟、王仲宁兄弟唱酬之韵而作。具体创作时间不详,但应是周氏与王氏兄弟交往过程中,为表达对他们的赞赏与情谊而写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“三益”“华映鄂”“乘黄𫘧耳”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对王氏兄弟的赞美之情。
    • 对比衬托:以“乘黄𫘧耳”这样的骏马与“驽骀”的劣马形成对比,衬托出诗人的谦逊,同时突出王氏兄弟的出众才华。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“修能姱节”“绮丽月流天”等词句,运用优美的词汇描绘出王氏兄弟的美好形象和他们诗歌的精彩,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对王氏兄弟的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中展现出兄弟间的深厚情谊和他们光明的事业前景,给人以美好的感受。