和仲宁中秋赴饮庄宅

· 周必大

方讶顽阴蔽月堂,坐看凉吹动枯肠。
疾驱云阵千重翳,尽放冰轮万丈光。
莫问蚌珠圆合浦,且听羯鼓打西凉。
疏狂似我何须挠,挠取吹笙玉雪郎。

简要说明

这首诗围绕中秋夜赏月之事展开。先写原本阴云蔽月,后凉风吹散乌云,明月大放光芒的景象。接着引用典故,最后表达自己疏狂的态度,邀请玉雪郎吹笙助兴,体现出中秋赴宴时轻松愉悦的氛围。

逐句注释

  • “方讶顽阴蔽月堂,坐看凉吹动枯肠”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“顽阴”,顽固的阴云;“凉吹”,凉风;“枯肠”,原指空肠,这里借指内心的感触。
    • 句意:正惊讶于顽固的阴云遮蔽了赏月的地方,坐着时就看到凉风吹动内心的感触。
  • “疾驱云阵千重翳,尽放冰轮万丈光”:
    • 字词:“疾驱”,快速驱赶;“云阵”,像军队一样排列的云层;“翳”,遮蔽物;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:凉风快速驱赶了层层像军队一样的云层遮蔽物,让月亮释放出万丈光芒。
  • “莫问蚌珠圆合浦,且听羯鼓打西凉”:
    • 字词:“蚌珠圆合浦”,典故,合浦产珍珠,曾因官吏贪婪,珍珠迁往别处,后孟尝任太守,革除弊端,珍珠又回到合浦;“羯鼓”,一种乐器;“打西凉”,演奏《凉州曲》。
    • 句意:不要去问合浦珍珠是否圆满,暂且来听羯鼓演奏《凉州曲》。
  • “疏狂似我何须挠,挠取吹笙玉雪郎”:
    • 字词:“疏狂”,豪放不羁;“挠”,邀请;“玉雪郎”,指面容白皙俊美的少年。
    • 句意:像我这样豪放不羁的人何须别人邀请,还是去邀请那吹笙的俊美少年吧。

现代译文

正惊讶顽固的阴云遮蔽了赏月之处,
坐着便感觉凉风吹动了我的思绪。
凉风迅速驱散了层层乌云的遮蔽,
让月亮尽情地释放出万丈光芒。
别去追问合浦的珍珠是否圆满,
且来聆听羯鼓演奏的《凉州曲》。
像我这般豪放不羁何须人邀请,
还是去邀请那吹笙的俊美少年。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。此诗是他和仲宁中秋时赴庄宅饮酒所作。南宋时期文化繁荣,中秋佳节有赏月、宴饮等习俗。在这样的节日氛围中,诗人参与宴会,面对原本阴云蔽月后又云散月明的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“方讶顽阴蔽月堂”与“尽放冰轮万丈光”形成鲜明对比,先写阴云蔽月的遗憾,后写云散月明的畅快,突出了心情的转变。
    • 用典:“蚌珠圆合浦”和“羯鼓打西凉”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味。前者暗示不必过于执着于物质的圆满,后者营造出热闹欢快的音乐氛围。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘了中秋夜天气变化和宴会场景。如“疾驱”“尽放”等词语,富有动感,将凉风驱散乌云、明月大放光芒的情景生动展现出来。
  • 意境营造:通过描写阴云、明月、羯鼓等意象,营造出一种先抑后扬、轻松欢快的意境。前两句的压抑与后几句的欢快形成反差,最后邀请玉雪郎吹笙,更增添了节日的欢乐氛围,体现出诗人豁达疏狂的心境。