这首挽词是周必大为罗主簿之妻朱氏所作。诗歌描绘了朱氏葬礼时的场景,表达出哀伤悲戚的氛围,同时赞颂了朱氏一生无憾、恪守妇道的品行,最后以孝子的悲痛之情进一步烘托出对逝者的悼念。
罗主簿妻朱氏挽词二首 其二
素羃帷堂日,青乌甫竁时。
薤凝朝露冷,树动晚风悲。
七十年无憾,平生壶有仪。
孝哉难与谷,犹恸蓼莪诗。
薤凝朝露冷,树动晚风悲。
七十年无憾,平生壶有仪。
孝哉难与谷,犹恸蓼莪诗。
简要说明
逐句注释
- “素羃帷堂日,青乌甫竁时”:
- 字词:“素羃”,白色的帐幕;“帷堂”,灵堂;“青乌”,传说中为西王母取食传信的神鸟,后指堪舆家、风水先生;“甫”,刚刚;“竁(cuì)”,墓穴,这里作动词,指挖墓穴。
- 句意:在白色帐幕围起灵堂的日子里,风水先生刚刚选定挖墓穴的时辰。
- “薤凝朝露冷,树动晚风悲”:
- 字词:“薤”,薤露,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌;“朝露”,早晨的露水,常象征生命短暂。
- 句意:《薤露》之歌仿佛凝结着早晨露水的清冷,树木在晚风中摇动,好似也在发出悲声。
- “七十年无憾,平生壶有仪”:
- 字词:“七十年”,表明朱氏享年;“壶”,内壶,古代称妇女居住的内室,“壶有仪”指妇女有好的品德和礼仪规范。
- 句意:朱氏活到七十岁,一生没有遗憾,她在家庭中始终恪守妇道,有良好的品德和礼仪。
- “孝哉难与谷,犹恸蓼莪诗”:
- 字词:“谷”,善,这里指报答;“蓼莪(liǎo é)诗”,《诗经·小雅·蓼莪》,是一首悼念父母的诗。
- 句意:孝子想要报答亲恩却难以做到,读着《蓼莪》诗仍然悲恸不已。
现代译文
白色帐幕围起灵堂的日子,
风水先生刚选定墓穴时辰。
《薤露》悲歌似凝着朝露冷,
树木在晚风中也似在悲吟。
朱氏活到七十一生无遗憾,
她持家有道恪守妇道品行。
孝子难报亲恩心内多悲痛,
读《蓼莪》诗依旧痛哭难禁。
创作背景
周必大生活在南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。这首挽词是他为罗主簿的妻子朱氏所写。具体创作时间已难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时朱氏刚刚去世,周必大以挽词的形式表达对逝者的悼念以及对其品德的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“薤凝朝露冷,树动晚风悲”,通过描写薤上的朝露和晚风中摇动的树木,营造出一种清冷、悲戚的氛围,将诗人的哀伤之情融入到自然景象之中。
- 用典:诗中运用了“薤露”和“蓼莪诗”的典故。“薤露”作为古代挽歌,增添了诗歌的哀伤基调;“蓼莪诗”则形象地表达了孝子难以报答亲恩的悲痛之情,使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“素羃”“青乌”等词准确地描绘出葬礼的场景,“七十年无憾”“平生壶有仪”简洁地概括了朱氏的一生。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从灵堂的场景到自然景象的描写,再到对逝者品德的赞颂和孝子悲痛的刻画,层层递进,将悼念之情表现得真挚而深沉,让读者能够深刻感受到诗人对朱氏的惋惜与悼念。