送赵富文倅洪州三首 其一

· 周必大

期集分携五载前,冲泥各上浙江船。
如今再赠城南柳,依旧黄梅夜雨天。

简要说明

这首诗是周必大送别赵富文去洪州任职时所作。诗中回忆了五年前两人分别的情景,又回到当下再次送别的场景,以景语作结,抒发了时光流逝、故人再别的感慨与惜别之情。

逐句注释

  • “期集分携五载前,冲泥各上浙江船”:
    • 字词:“期集”,指定期集会;“分携”,分别;“冲泥”,冒雨在泥中行走。
    • 句意:五年前我们在定期集会后分别,各自冒着泥泞登上浙江的船只。
  • “如今再赠城南柳,依旧黄梅夜雨天”:
    • 字词:“城南柳”,古人有折柳送别的习俗,城南柳代指送别;“黄梅”,黄梅时节,江南梅子成熟时多阴雨天气。
    • 句意:如今我再次折柳为你送别,依旧是黄梅时节的雨夜。

现代译文

五年前定期集会后我们就分别了,
那时冒雨在泥中各自登上浙江的船。
如今我再次折下城南的柳枝送你,
依旧是黄梅时节那雨夜的景象啊。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他与赵富文在五年前有过分别,此次赵富文要前往洪州任职,周必大再次为其送别。在南宋的社会背景下,士人间的交往频繁,送别也是常见之事,诗人借此诗表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与呼应:诗中将五年前的分别场景与如今的送别进行对比,“期集分携五载前”与“如今再赠城南柳”形成时间上的呼应,突出了时光的流逝。
    • 借景抒情:以“依旧黄梅夜雨天”的景象作结,借黄梅雨夜的阴沉、潮湿之景,烘托出离别的伤感氛围,将诗人的惜别之情融入景中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真挚地表达出情感。如“冲泥”“依旧”等词,简洁而生动地描绘出当时的情景和如今的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。通过回忆过去和描绘当下的送别场景,以及黄梅雨夜的渲染,使读者能深切感受到诗人对时光变迁的感慨和与友人分别的不舍之情。