这首诗是周必大送别赵富文去洪州任职的第三首,诗中描绘了洪州的自然景色,展现出公庭安静的氛围,最后以询问能否在日后得到接待表达了对友人的情谊与期待再聚的心情。
送赵富文倅洪州三首 其三
南浦飞云绕栋桴,西山爽气入鱼须。
公庭吏散文书静,许我他时解榻无。
公庭吏散文书静,许我他时解榻无。
简要说明
逐句注释
- “南浦飞云绕栋桴”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“栋桴(fú)”,房屋的大梁和椽子,这里代指房屋。
- 句意:南面水边飘飞的云朵环绕着房屋。
- “西山爽气入鱼须”:
- 字词:“西山”,一般指洪州西山;“爽气”,清爽的空气、气象;“鱼须”,古代大臣所用笏的装饰,用鲨鱼皮做的剑鞘也叫鱼须,这里指代公堂。
- 句意:西山清爽的气象融入公堂之中。
- “公庭吏散文书静”:
- 字词:“公庭”,官府办公的地方;“散文书”,指公文事务处理完毕。
- 句意:官府中官吏们处理完公文,一片安静祥和。
- “许我他时解榻无”:
- 字词:“解榻”,典故出自《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只有徐稚来才特设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来。后以“解榻”表示对宾客的礼遇。
- 句意:不知道你日后会不会像陈蕃接待徐稚那样接待我呢?
现代译文
南面水边飘飞的云朵环绕着房屋,
西山清爽的气象融入公堂之中。
官府里官吏处理完公文一片宁静,
不知你日后能否像陈蕃解榻那样接待我?
创作背景
周必大是南宋时期的政治家、文学家。这首诗创作于他送别友人赵富文去洪州任副职之时。具体创作年份虽难以确定,但南宋时期政治局势复杂,文人之间的送别诗常寄托着对友人的期望、情谊以及对自身的感慨等。周必大送赵富文赴任,通过此诗表达对友人到任后生活工作的想象以及两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“南浦飞云绕栋桴,西山爽气入鱼须”,描绘了洪州的自然景色,以景语开篇,为整首诗奠定了一种开阔、闲适的基调,同时也借这美好的景色表达对友人赴任之地的美好想象,寄托了对友人的祝福。
- 用典:最后一句“许我他时解榻无”运用“解榻”的典故,委婉地表达了自己希望日后能得到友人礼遇、再次相聚的愿望,使诗歌富有文化内涵和含蓄之美。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景色和表达情感。如“南浦飞云”“西山爽气”等词语,生动地展现出洪州的自然风光。
- 意境营造:通过对洪州景色和公庭安静氛围的描写,营造出一种宁静、和谐的意境。前两句的景色描绘开阔大气,后两句由景及人,展现出公庭的静谧以及诗人对友人的期待,情景交融,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。