这首诗是周必大送别邓漕调任扬州帅臣之作。诗中描绘了邓漕赴任时的场面,赞美了他的声望与功绩,表达了百姓对他的挽留之情,同时也流露出对邓漕未来的期望以及担忧他在淮扬任职时间短暂的心情。
送邓漕移帅扬州二首 其一
碧幢红旆拥西风,几点淮山落眼中。
卧辙正看留使者,褰帷早已识元戎。
儿童骑竹迎并牧,父老封棠记召公。
人望汲卿居禁闼,淮扬只恐又匆匆。
卧辙正看留使者,褰帷早已识元戎。
儿童骑竹迎并牧,父老封棠记召公。
人望汲卿居禁闼,淮扬只恐又匆匆。
简要说明
逐句注释
- “碧幢红旆拥西风,几点淮山落眼中”:
- 字词:“碧幢”,绿色的旗帜,多为高官出行所用仪仗;“红旆”,红色的旗帜;“淮山”,淮河一带的山。
- 句意:在西风吹拂下,绿色的旗帜和红色的旌旗簇拥着,邓漕赴任途中,淮河一带的几座山峰映入他的眼中。
- “卧辙正看留使者,褰帷早已识元戎”:
- 字词:“卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓卧于车道以挽留官员,后用“卧辙”表示挽留地方官;“使者”,指邓漕;“褰帷”,掀起车帘,这里表示邓漕到地方上视察民情;“元戎”,主将,指邓漕。
- 句意:正看到百姓卧在车道上挽留邓漕,而邓漕之前到地方视察时就已被百姓所熟知。
- “儿童骑竹迎并牧,父老封棠记召公”:
- 字词:“骑竹”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马欢迎郭伋,后用“骑竹”表示儿童欢迎官员;“并牧”,指并州和冀州的州牧,这里泛指地方长官,即邓漕;“封棠”,典出《史记·燕召公世家》,召公曾在甘棠树下处理政事,后人思念他,不敢砍伐甘棠树,用“封棠”表示对良吏的怀念。
- 句意:儿童们骑着竹马迎接邓漕这位地方长官,父老们像怀念召公一样铭记着邓漕的功绩。
- “人望汲卿居禁闼,淮扬只恐又匆匆”:
- 字词:“汲卿”,指汲黯,汉武帝时大臣,以直言敢谏著称;“禁闼”,宫廷门户,这里指朝廷。
- 句意:人们都希望邓漕能像汲黯一样进入朝廷任职,只怕他在淮扬任职的时间又会很短暂。
现代译文
西风吹来,绿色旗帜和红色旌旗簇拥着,淮河的几座山峰映入邓漕的眼中。
正看见百姓卧在车道挽留他,而他之前视察民情时就已被众人熟知。
儿童们骑着竹马迎接这位地方长官,父老们像怀念召公一样铭记他的功绩。
人们都盼望他能像汲黯一样进入朝廷,只怕他在淮扬任职又会匆匆离去。
创作背景
周必大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。当时邓漕即将调任扬州帅臣,周必大写下此诗为其送行。在南宋复杂的政治局势下,官员的调动较为频繁,邓漕的这次调任也反映了当时的官场动态。周必大与邓漕可能关系交好,所以通过此诗表达对邓漕的赞美、期望以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“卧辙”“骑竹”“封棠”“汲卿”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,生动地展现了邓漕的声望和百姓对他的爱戴,以及人们对他未来的期望。
- 情景交融:诗的前两句描绘了邓漕赴任时的场景,西风、旗帜、淮山等景象,营造出一种庄重而宏大的氛围,为下文赞美邓漕的功绩和表达情感做铺垫。后几句既有对百姓挽留、迎接邓漕情景的描述,又融入了对邓漕未来的期望和担忧,情景交融,使情感表达更加真挚。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“碧幢红旆”“淮山”等词汇,形象地描绘出画面;“卧辙”“褰帷”等词运用典故,使诗歌显得古朴而有韵味。整首诗的语言风格符合送别诗庄重、文雅的特点。
- 结构严谨:首联描绘邓漕赴任的场景,颔联写百姓挽留和对他的熟知,颈联进一步通过儿童和父老的表现赞美他的功绩,尾联表达对他的期望和担忧,层次分明,结构严谨,围绕送别邓漕这一主题展开,逻辑清晰。