送毛平仲

· 周必大

父祖同登六十春,相逢草草大江𣸣。
羡君不使囊锥见,笑我空将芰制焚。
闻道都人时载酒,未容俗客细论文。
他年小筑柯山畔,泉石风光賸欲分。

简要说明

这首诗是周必大送别毛平仲之作。诗中先提及两家父祖同登仕途六十载的渊源,再表达对毛平仲才能内敛的羡慕以及自感自身才华未得施展的自嘲,还听闻毛平仲受众人欢迎,最后表达日后愿与毛平仲在柯山畔共享泉石风光的期望,整体情感既有对友人的钦慕,又有送别时的期许。

逐句注释

  • “父祖同登六十春,相逢草草大江𣸣”:
    • 字词:“六十春”,指六十年;“𣸣”,水边。
    • 句意:两家父祖一同踏上仕途已经六十年了,此次相逢却是在大江边如此匆忙。
  • “羡君不使囊锥见,笑我空将芰制焚”:
    • 字词:“囊锥见”,出自“毛遂自荐”的典故,“使锥处囊中,其末立见”,这里指才能显露;“芰制”,用菱叶制成的衣裳,比喻高洁的品行,屈原《离骚》有“制芰荷以为衣兮”。
    • 句意:羡慕你不刻意显露自己的才能,嘲笑我白白地焚毁了代表高洁品行的衣裳(暗指自己未能坚守品行或未施展才华)。
  • “闻道都人时载酒,未容俗客细论文”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“载酒”,带着酒去拜访,有结交之意。
    • 句意:听说都城的人时常带着酒去拜访你,却没有时间让我这样的俗人与你细细讨论文章。
  • “他年小筑柯山畔,泉石风光賸欲分”:
    • 字词:“小筑”,指建造小屋;“賸”,尽,极。
    • 句意:将来有一天在柯山旁边建造一座小屋,我极想与你一同分享那里的泉石风光。

现代译文

咱们两家父祖一同入仕已有六十年,
此次在大江边相逢却是这般匆忙。
羡慕你不把才能轻易向外人显露,
嘲笑我白白地放弃了高洁的品行。
听说都城的人常带着美酒来见你,
却没机会让我这俗人细谈那文章。
将来有一天在柯山旁边建座小屋,
我多想和你一起分享那泉石风光。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他在与毛平仲相逢又即将分别时所作。两家父祖有多年的仕途渊源,此次相逢后,毛平仲可能要离开,周必大借此诗表达自己的情感与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“囊锥见”和“芰制”两个典故。“囊锥见”体现了对毛平仲不炫耀才能的赞赏;“芰制”则含蓄地表达了自己的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比:将毛平仲的才能内敛、受众人欢迎与自己的自感失落形成对比,突出了对友人的钦慕以及自身的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“相逢草草”“笑我空将”等表述,直白地传达出相逢的仓促和内心的自嘲。
  • 意境营造:诗的前半部分通过叙述相逢和表达对友人的情感,营造出一种略带感慨的氛围;后半部分“他年小筑柯山畔,泉石风光賸欲分”则构建出一个美好的、闲适的未来图景,表达了对友情的珍视和对未来相聚的期待,使整首诗既有现实的感慨,又有对理想生活的向往。