这首诗是周必大送别徐漕移任浙东时所作。诗中表达了对徐漕的赞赏,回忆了与之相处的时光,抒发了离别时的不舍与惆怅之情。
送徐漕移宪浙东二首 其二
满岁蹒跚泮水间,独公不作腐儒看。
几陪佳客芙蓉幕,聊慰穷愁苜蓿槃。
此去高山空自仰,向来流水为谁弹。
割鞭截镫知无益,但觉轮囷激肺肝。
几陪佳客芙蓉幕,聊慰穷愁苜蓿槃。
此去高山空自仰,向来流水为谁弹。
割鞭截镫知无益,但觉轮囷激肺肝。
简要说明
逐句注释
- “满岁蹒跚泮水间,独公不作腐儒看”:
- 字词:“蹒跚”,行动迟缓的样子;“泮水”,古代学宫前的水池,这里代指学府;“腐儒”,指迂腐不明事理的读书人。
- 句意:在学府中度过了一年缓慢的时光,只有您不被看作是迂腐的儒生。
- “几陪佳客芙蓉幕,聊慰穷愁苜蓿槃”:
- 字词:“芙蓉幕”,指幕府,古代高级官员的官署;“苜蓿槃”,指小官吏或清苦的生活。
- 句意:多次陪同您这样的佳客在幕府中,姑且以此慰藉我穷困忧愁的生活。
- “此去高山空自仰,向来流水为谁弹”:
- 字词:“高山仰止”,出自《诗经·小雅·车辖》,比喻对高尚的品德的仰慕;“流水”,典出伯牙子期的故事,伯牙鼓琴,志在流水,钟子期能领会其中之意,这里比喻知音。
- 句意:您这一去,我只能徒然地仰慕您的高尚品德,从前我们如同知音般的交流,以后又能对谁弹奏呢。
- “割鞭截镫知无益,但觉轮囷激肺肝”:
- 字词:“割鞭截镫”,古时为挽留远行之人,将其马鞭、马镫割下一部分,以表挽留之意;“轮囷”,屈曲的样子,这里形容内心的愁绪。
- 句意:我知道割鞭截镫挽留您是没有用的,只是觉得心中愁绪万千,激荡着肺腑。
现代译文
在学府里慢悠悠地过了一年,
只有您不被当作迂腐的书生。
多次陪您这样的佳客在幕府,
暂且慰藉我穷困忧愁的心境。
您这一去我只能空自仰慕,
从前的知音交流又对谁倾。
明知割鞭截镫挽留没作用,
只觉心中愁绪激荡着肺胸。
创作背景
周必大是南宋著名政治家、文学家。徐漕要移任浙东,周必大写下此诗送别。当时两人可能在学府或幕府有过相处经历,建立了一定的情谊,因此在徐漕离开时,周必大写下此诗表达对友人的不舍与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“高山仰止”“流水”“割鞭截镫”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将徐漕与“腐儒”进行对比,突出了徐漕的不凡,表达了诗人对徐漕的赞赏之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“蹒跚”“轮囷”等词,生动地描绘出情境和内心感受,体现了诗人深厚的文学功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前两联回忆与徐漕相处的时光,表达对他的赞赏;后两联通过用典和直接抒情,抒发了离别时的不舍与惆怅,情景交融,感染力强。