这首诗是周必大送别张端明赴召时所作,赞颂了张端明家学渊源且才能出众,认为朝廷如今正倚重他出谋划策,他难以像赤松子那样归隐,表达了对张端明的肯定与期望。
送张端明赴召 其二
家传圯上一编书,二纪论思只绪余。
此去筹帷方倚重,赤松那得便从渠。
此去筹帷方倚重,赤松那得便从渠。
简要说明
逐句注释
- “家传圯上一编书”:
- 字词:“圯上一编书”,指张良在圯上受黄石公赠《太公兵法》一事。这里表示张端明家有像《太公兵法》一样的家传谋略之书。
- 句意:张端明家传承着如同当年张良在圯上所得的那本谋略之书。
- “二纪论思只绪余”:
- 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“论思”,议论思考,指在朝廷中参与谋划等事;“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,比喻事物之残余,这里指张端明施展的才能只是他全部才能的一部分。
- 句意:张端明在二十四年的时间里参与朝廷谋划,所展现出来的不过是他才能的一小部分。
- “此去筹帷方倚重”:
- 字词:“筹帷”,即运筹帷幄,指在后方决定作战策略,也泛指筹划决策;“倚重”,依靠、器重。
- 句意:这次张端明前去朝廷,正被朝廷依靠器重着去出谋划策。
- “赤松那得便从渠”:
- 字词:“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人,张良晚年曾想跟随赤松子游;“从渠”,跟随他。
- 句意:张端明哪能现在就像张良那样去跟随赤松子归隐呢。
现代译文
张家传承着如同当年圯上所得的谋略之书,
二十四年在朝廷议论思考不过施展了些许才能。
这次前去朝廷正被倚重着出谋划策,
哪能就像张良那样去跟随赤松子归隐。
创作背景
周必大生活在南宋时期,当时朝廷需要有才能的人来处理政务、谋划策略。张端明受到朝廷征召,周必大写此诗送别。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在南宋政治环境下,朝廷需要人才辅助的阶段,周必大通过此诗表达对张端明才能的认可以及对他在朝廷发挥作用的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“圯上一编书”和“赤松”,借张良的典故,既赞扬了张端明家学渊源、谋略出众,又以张良晚年归隐作比,表明张端明当下不可归隐,应在朝廷施展才能,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
- 语言特色:语言简洁明快,以精炼的文字表达了深刻的情感和观点。诗句对仗较为工整,如“家传圯上一编书,二纪论思只绪余”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:通过用典和简洁的语言,直接而有力地表达了对张端明的赞赏与期望,既肯定了他的才能,又强调了朝廷对他的需求,情感真挚且积极向上。