汤孺人挽词

· 周必大

叹息闺房秀,霜摧鬓未华。
女功丞相念,妇道里人嗟。
石窌脂田废,涛江粉旐斜。
西风看花泪,寂寞小窗纱。

简要说明

这首挽词是周必大为汤孺人所作,通过描述汤孺人早逝的遗憾,赞美她具备的女功和妇道,描绘出葬礼场景的凄凉,表达了诗人对汤孺人的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “叹息闺房秀,霜摧鬓未华”:
    • 字词:“闺房秀”,指汤孺人是闺中优秀杰出的女子;“霜摧”,比喻汤孺人如被霜摧残的花朵,遭遇不幸过早离世;“鬓未华”,意思是头发还未变白,指汤孺人年纪尚轻。
    • 句意:叹息汤孺人是闺中才女,却像被霜摧残的花朵一样,在年纪尚轻时就离世了。
  • “女功丞相念,妇道里人嗟”:
    • 字词:“女功”,指妇女所做的纺织、刺绣等工作,也泛指妇女应具备的技能和品德;“丞相念”,表明汤孺人的女功受到丞相的赞赏和惦记;“妇道”,指妇女应遵守的道德规范和行为准则;“里人嗟”,意思是乡里人对汤孺人恪守妇道表示赞叹。
    • 句意:汤孺人的女功让丞相都记挂着,她恪守妇道也让乡里人赞叹不已。
  • “石窌脂田废,涛江粉旐斜”:
    • 字词:“石窌”,可能是汤孺人居住或相关的地方;“脂田”,指肥沃的田地,这里象征着富足的生活;“废”,荒废;“涛江”,波涛汹涌的江水;“粉旐”,白色的招魂幡。
    • 句意:石窌的肥沃田地因汤孺人的离世而荒废,波涛汹涌的江边,白色的招魂幡在风中倾斜飘动。
  • “西风看花泪,寂寞小窗纱”:
    • 字词:“西风”,象征着凄凉、悲伤的氛围;“看花泪”,看到花而流泪,可能是触景生情;“寂寞”,孤独冷清;“小窗纱”,代表汤孺人生活的居所。
    • 句意:在西风吹拂下,看到花忍不住流泪,汤孺人曾经居住的小窗纱显得格外寂寞冷清。

现代译文

叹息那闺中的优秀女子,
如遭霜打,年纪轻轻就香消玉殒。
她的女功让丞相都记挂,
恪守妇道引得乡里人赞叹。
石窌那肥沃的田地已荒废,
波涛江边招魂幡倾斜飘动。
西风吹拂,见花伤心落泪,
她的小窗纱显得无比寂寞。

创作背景

周必大生活在南宋时期,是朝廷重要官员。汤孺人应是当地一位有良好品德和才学的女子。此挽词具体创作时间不详,但应是汤孺人早逝后,周必大有感于她的女功和妇道,为表达对她的哀悼之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“叹息闺房秀,霜摧鬓未华”将汤孺人的优秀与早逝形成鲜明对比,突出了诗人的惋惜之情。用“丞相念”和“里人嗟”侧面衬托出汤孺人女功和妇道的出众。
    • 借景抒情:“石窌脂田废,涛江粉旐斜”描绘出荒废的田地和倾斜的招魂幡,营造出凄凉的氛围,抒发了对汤孺人离世的哀伤。“西风看花泪,寂寞小窗纱”借西风、花、小窗纱等意象,进一步渲染了悲伤寂寞的情感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用精炼的文字勾勒出汤孺人的形象和离世后的凄凉场景。如“霜摧”“粉旐”等词,生动地传达出哀伤的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寞、哀伤的意境。从对汤孺人早逝的叹息,到对其品德的赞美,再到葬礼场景和居所环境的描写,层层递进,将诗人的哀悼之情融入其中,让读者能深刻感受到那份悲伤。