许陆务观馆中海棠未与而诗来次韵

· 周必大

莫嗔芳意太矜持,曾得三郎觱篥吹。
今日若无工部句,殷勤犹惜最残枝。

简要说明

这首诗围绕海棠展开,以幽默风趣的笔触为海棠的“矜持”未开进行辩解,借助历史典故和杜甫与海棠的故事,表达了对海棠的怜惜与喜爱之情。

逐句注释

  • “莫嗔芳意太矜持”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“芳意”,指海棠花的意态;“矜持”,形容海棠花迟迟未开,如同人有所保留、拘谨的样子。
    • 句意:不要责怪海棠花的意态过于矜持,迟迟不肯开放。
  • “曾得三郎觱篥吹”:
    • 字词:“三郎”,指唐玄宗李隆基,他在兄弟中排行第三;“觱篥(bì lì)”,古代的一种管乐器。
    • 典故:传说唐玄宗曾用觱篥吹奏乐曲,让太液池中的千叶白莲竞相开放。这里说海棠曾得到三郎觱篥吹奏的殊荣,暗示海棠的高贵。
    • 句意:海棠可是曾经得到过唐玄宗用觱篥吹奏乐曲的对待呢。
  • “今日若无工部句”:
    • 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾做过检校工部员外郎,世称杜工部。
    • 典故:杜甫一生写了众多诗歌,但从未写过关于海棠的诗,后人猜测可能是因为杜甫母亲名海棠,为避讳而不写。
    • 句意:如今如果没有杜甫写海棠的诗句。
  • “殷勤犹惜最残枝”:
    • 字词:“殷勤”,即殷勤,形容关切、重视;“最残枝”,指快要凋零的海棠花枝。
    • 句意:人们仍然会满怀关切地怜惜那快要凋零的海棠花枝。

现代译文

不要责怪海棠花太过矜持,迟迟不肯开放,
它可是曾经得到过唐玄宗用觱篥吹奏的恩宠。
如今要是没有杜甫写海棠的诗句流传,
人们依旧会满怀深情地怜惜那快要凋零的花枝。

创作背景

这首诗是周必大应陆游关于馆中海棠的诗而作的和诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,当时馆中的海棠尚未开放,陆游先写了关于海棠的诗,周必大便依照其韵脚创作了此诗。周必大与陆游为同时期文人,二人有一定的交往,此诗体现了文人之间的唱和雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了唐玄宗用觱篥吹奏使花开放以及杜甫不写海棠诗这两个典故。前者赋予海棠高贵的身份,增添了诗歌的浪漫色彩;后者则从另一个角度强调了海棠即便没有杜甫诗歌的赞誉,依然值得人们怜惜,深化了主题。
    • 拟人手法:“莫嗔芳意太矜持”将海棠花拟人化,把它未开的状态形容为“矜持”,生动形象地写出了海棠花的娇态,使海棠仿佛具有了人的情感和性格,拉近了人与花的距离。
  • 语言特色:语言轻松幽默,以一种调侃的口吻为海棠未开进行辩解,读起来饶有趣味。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人对海棠的喜爱之情。
  • 情感表达:通过为海棠的“矜持”开脱,以及强调人们对海棠的怜惜,委婉地表达了诗人对海棠的珍视。即使海棠未开,甚至面临凋零,诗人依然对它充满喜爱,这种情感在诗中自然流露,富有感染力。