这首诗以历史典故为依托,通过对比舜、周时期的德治与汉宣帝时期的“杂霸”之治,批判了汉宣帝时期德教不彰的现象,同时讽刺了颍川太守贪天功的行为,表达了诗人对德治的推崇和对不良政治现象的批判。
读史二首 其一
舜作九成乐,丹凤仪其宫。
周备既醉福,高冈始鸣桐。
区区汉宣帝,杂霸期群聋。
恽诛广汉族,一变高文风。
德教既不任,览辉理未通。
惟昔周道衰,麟出大野中。
尼父绝史笔,盖伤吾道穷。
汉治非虞周,凤来与麟同。
胡然颍川守,乃敢贪天功。
下义上赏奸,甚哉其相蒙。
周备既醉福,高冈始鸣桐。
区区汉宣帝,杂霸期群聋。
恽诛广汉族,一变高文风。
德教既不任,览辉理未通。
惟昔周道衰,麟出大野中。
尼父绝史笔,盖伤吾道穷。
汉治非虞周,凤来与麟同。
胡然颍川守,乃敢贪天功。
下义上赏奸,甚哉其相蒙。
简要说明
逐句注释
- “舜作九成乐,丹凤仪其宫”:
- 字词:“九成乐”,相传为舜时的音乐,奏九遍而礼成;“仪”,指凤凰来舞而有容仪,是吉祥的象征。
- 句意:舜帝创作了九成之乐,丹凤在他的宫殿前翩翩起舞。
- “周备既醉福,高冈始鸣桐”:
- 字词:“周备”,指周朝礼仪完备;“既醉福”,出自《诗经·大雅·既醉》,指祭祀后神灵赐福;“鸣桐”,传说凤凰栖息在梧桐树上并鸣叫。
- 句意:周朝礼仪完备,神灵赐福,凤凰在高冈的梧桐树上鸣叫。
- “区区汉宣帝,杂霸期群聋”:
- 字词:“区区”,形容汉宣帝格局小;“杂霸”,指汉宣帝采用王道与霸道杂用的治国策略;“期”,期望;“群聋”,指众人。
- 句意:小小的汉宣帝,采用王道与霸道杂用的策略,还期望众人认可。
- “恽诛广汉族,一变高文风”:
- 字词:“恽”,指杨恽;“广汉”,指赵广汉,二人都是汉宣帝时期的官员,因罪被杀或被灭族;“高文”,指汉文帝、汉景帝时期的宽松政治风气。
- 句意:杨恽被诛杀,赵广汉被灭族,汉宣帝时期的政治风气改变了汉文帝、汉景帝时期的宽松文风。
- “德教既不任,览辉理未通”:
- 字词:“德教”,道德教化;“览辉”,看到凤凰的光辉,这里指出现祥瑞。
- 句意:汉宣帝不任用德教,即使出现凤凰祥瑞的景象,其中的道理他也不明白。
- “惟昔周道衰,麟出大野中”:
- 字词:“周道”,周朝的治国之道;“麟”,麒麟,象征祥瑞。
- 句意:从前周朝的治国之道衰落时,麒麟出现在大野之中。
- “尼父绝史笔,盖伤吾道穷”:
- 字词:“尼父”,指孔子;“绝史笔”,指孔子因看到麒麟出现而停止了《春秋》的写作。
- 句意:孔子因此停止了《春秋》的写作,大概是哀伤自己的治国之道行不通了。
- “汉治非虞周,凤来与麟同”:
- 字词:“虞周”,指虞舜和周朝;“凤来”,凤凰出现,与“麟出”一样被视为祥瑞。
- 句意:汉朝的治理比不上虞舜和周朝,凤凰出现和麒麟出现一样,在不合适的时候出现。
- “胡然颍川守,乃敢贪天功”:
- 字词:“颍川守”,指汉宣帝时颍川太守黄霸,他因当地出现凤凰等祥瑞而受到奖赏;“贪天功”,把上天的功劳归于自己。
- 句意:为什么颍川太守黄霸,竟然敢把凤凰出现的功劳归于自己。
- “下义上赏奸,甚哉其相蒙”:
- 字词:“下义”,指下面的官员(颍川太守)把这种行为视为正义;“上赏奸”,指上面的皇帝(汉宣帝)奖赏这种奸伪行为;“相蒙”,相互蒙蔽。
- 句意:下面的官员认为这样做是正义的,上面的皇帝奖赏这种奸伪行为,他们相互蒙蔽的程度太严重了。
现代译文
舜帝创作了九成之乐,
丹凤在他的宫殿前仪态万方。
周朝礼仪完备神灵赐福,
凤凰在高冈的梧桐上欢快鸣唱。
小小的汉宣帝,
采用杂霸之策期望众人归降。
杨恽被诛赵广汉灭族,
改变了文景时期的宽松气象。
不推行德教的治理啊,
即使见凤凰也不明其中的主张。
往昔周朝的王道衰落,
麒麟出现在大野的空旷。
孔子停了《春秋》的史笔,
哀伤自己的大道已走向末路的迷茫。
汉朝的治理难比虞舜和周邦,
凤凰出现与麒麟现世同样荒唐。
为何颍川太守如此狂妄,
竟敢把凤凰出现之功归于己方。
下面官员认作正义,
上面皇帝奖赏奸妄,
相互蒙蔽的情形实在太嚣张。
创作背景
周必大生活在南宋时期,他作为朝廷官员,对历史和政治有着深刻的思考。这首诗创作时间虽不明确,但应是他在研究历史过程中,有感于汉宣帝时期的政治现象而作。南宋时期,朝廷内部也面临着政治治理、道德教化等诸多问题,周必大可能借对汉宣帝时期的批判,来表达对当时南宋政治状况的忧虑和对德治的呼吁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将舜、周时期的德治与汉宣帝的“杂霸”之治对比,突出了德治的重要性;将汉宣帝时期的政治现象与周朝王道衰落时的情况对比,暗示汉朝治理的不足。
- 用典丰富:运用了舜作九成乐、周备既醉福、孔子绝史笔等多个历史典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“区区”“杂霸”等词,生动地表达了诗人对汉宣帝的批判态度。诗句对仗较为工整,如“舜作九成乐,丹凤仪其宫”与“周备既醉福,高冈始鸣桐”,增强了诗歌的韵律美。
- 主题表达:通过对历史事件的叙述和评价,诗人直接表达了自己对德治的推崇和对不良政治现象的批判,主题明确,观点鲜明,具有一定的现实批判意义。