乘成台观雪忆子上兄

· 周必大

南雪霏微积便晞,儿童只惯管中窥。
谁知今岁望不断,天与一台成此奇。
苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝。
团栾忽忆新令尹,天际帆飞归不疑。

简要说明

这首诗围绕作者在成台观雪的经历展开。诗中先描绘了南方雪小易化的常见情景,再写今年大雪带来的奇观,接着描写成台周边被雪覆盖的景象,最后由眼前雪景引发对兄长子上的思念,表达了对兄长的牵挂之情。

逐句注释

  • “南雪霏微积便晞,儿童只惯管中窥”:
    • 字词:“霏微”,形容雪细小、纷纷扬扬的样子;“晞”,干燥,这里指雪融化;“管中窥”,从竹管的小孔里看雪,比喻见识短浅,这里指儿童习惯了南方小雪的景象。
    • 句意:南方的雪细小纷纷扬扬,刚堆积起来就融化了,儿童们只习惯看到这样微不足道的小雪景。
  • “谁知今岁望不断,天与一台成此奇”:
    • 字词:“望不断”,形容雪一直下个不停;“一台”,指成台;“奇”,奇观。
    • 句意:谁能料到今年雪一直下个不停,上天赐予成台这样一个观赏雪景的地方,成就了如此奇特的景观。
  • “苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝”:
    • 字词:“苔护屐痕”,雪覆盖在青苔上,像是青苔保护着行人的脚印;“毡叠叠”,形容雪像一层一层的毡子堆积;“谈麈”,魏晋人清谈时常挥动的拂尘,这里形容松枝上的雪像下垂的拂尘;“玉枝枝”,指松枝被雪覆盖像玉一样。
    • 句意:雪像一层一层的毡子堆积在青苔上,似乎在保护着行人的脚印,松枝上挂满了雪,像下垂的拂尘,每一根都如同玉枝一般。
  • “团栾忽忆新令尹,天际帆飞归不疑”:
    • 字词:“团栾”,形容团聚的样子;“新令尹”,指兄长子上;“天际帆飞”,想象兄长在天边乘船归来的情景。
    • 句意:在这雪景中,我突然想起了新上任的兄长子上,仿佛看到他在天边乘船归来,我坚信他一定会回来团聚。

现代译文

南方的雪细小飘落,刚积起来就融化了,
孩子们只习惯见识那微不足道的小雪景。
谁能料到今年大雪纷飞,望不到尽头,
上天赐给成台这地方,成就了如此奇景。
雪像毡子层层堆积,保护着青苔上的脚印,
松枝挂满白雪,如同玉枝垂下拂尘般轻盈。
在这团聚的氛围中,我忽然想起兄长,
仿佛看到他在天边乘船,定会归来与我相逢。

创作背景

周必大生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着外部的压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,作者在成台观赏到了一场少见的大雪,南方平时雪少且易化,而今年这场大雪让作者感到新奇。在赏雪的过程中,作者触景生情,想起了担任新职务的兄长子上,于是写下此诗表达对兄长的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将南方常见的小雪“霏微积便晞”与今年“望不断”的大雪形成鲜明对比,突出今年雪景的奇特,为后文描写成台雪景做铺垫。
    • 虚实结合:“苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝”是实写眼前成台周边的雪景,而“天际帆飞归不疑”则是作者的想象,属于虚写,虚实结合,既描绘出了美丽的雪景,又表达了对兄长的思念与期待。
  • 语言特色:语言生动形象,如“毡叠叠”“玉枝枝”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能更直观地感受到雪的堆积状态和松枝的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、优美且带有思念之情的意境。前六句通过对雪景的描写,展现出成台雪景的壮丽与奇特,后两句由景生情,将作者对兄长的思念融入到这雪景之中,情景交融,让读者能深刻感受到作者在赏雪时内心的情感波动。