题耸寒图二绝 其二

· 周必大

道山仙圣典刑真,原庙功臣剑佩新。
归掩柴门无此梦,撚须画腹对斯人。

简要说明

这首诗通过描绘“道山仙圣”和“原庙功臣”的形象,展现出一种庄重、神圣的氛围,而后笔锋一转,写到自己回到柴门后的现实生活,表达了与画中情境的对比,体现出诗人在现实中的孤独以及对画中所展现的神圣、功勋之境的一种感慨与思考。

逐句注释

  • “道山仙圣典刑真”:
    • 字词:“道山”,原指传说中的仙山,这里可能指朝廷、国家的重要场所;“仙圣”,指品德高尚、有卓越才能的人;“典刑”,典范、楷模;“真”,真实、真切。
    • 句意:道山上的仙圣们形象真切,是世人的典范。
  • “原庙功臣剑佩新”:
    • 字词:“原庙”,指在正庙之外另立的宗庙;“功臣”,立下功勋的臣子;“剑佩”,剑和玉佩,是古代官员的服饰配饰,这里指代功臣本人;“新”,崭新、鲜明。
    • 句意:原庙中的功臣们身着崭新的服饰,英姿飒爽。
  • “归掩柴门无此梦”:
    • 字词:“归”,回到;“柴门”,指诗人自己简陋的居所;“无此梦”,没有画中所呈现的那种场景和氛围。
    • 句意:回到家关上柴门,再也没有画中那样的梦幻场景。
  • “撚须画腹对斯人”:
    • 字词:“撚须”,捻着胡须,古人思考时常用的动作;“画腹”,在肚子上比划,也是一种思考的姿态;“斯人”,指画中的仙圣和功臣。
    • 句意:捻着胡须,在肚子上比划着,面对着画中的这些人陷入沉思。

现代译文

道山上的仙圣们形象真切,是世人的典范,
原庙中的功臣们身着崭新服饰,英姿飒爽。
回到家关上柴门,再也没有画中那样的梦幻场景,
我捻着胡须,在肚子上比划着,面对着画中之人陷入沉思。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。这首诗是他题在《耸寒图》上的第二首绝句。具体创作时间难以精确确定,但大致是在他的仕宦生涯中。当时南宋朝廷局势复杂,既有朝廷中一些贤能之士为国家尽力,也面临着外部的军事压力等问题。周必大本人经历丰富,在政治上有一定的作为,他看到这幅画,可能借此抒发自己对国家、对贤能之人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘画中“道山仙圣”和“原庙功臣”的形象,是实写,展现出一种神圣、庄重的画面;后两句写自己回到柴门后的现实,以及面对画中之人的思考,是虚写,虚实结合,将画中情境与现实生活形成鲜明对比,深化了诗歌的内涵。
    • 借景抒情(借画抒情):诗人通过对画中景象的描写,以及回到现实后的感慨,将自己的情感融入其中,表达了对画中所展现的理想境界的向往,同时也流露出对现实的一种复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用“真”“新”等简单的字词准确地描绘出画中形象的特点。“撚须画腹”等动作描写生动地展现出诗人思考时的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对比强烈的意境。前两句的“道山仙圣”和“原庙功臣”营造出一种宏大、神圣的氛围,而后两句回到柴门后的孤独和沉思,营造出一种静谧、深沉的氛围,两种意境相互映衬,凸显出诗人内心的复杂情感。