次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此 其一

· 周必大

笑酌贪泉为赋诗,凛然清节照南夷。
厩空不纳如羊马,才大常嗤捕鼠狸。
盗已奔秦非地险,心迟去鲁只天知。
爱君勤把归鞍促,莫待鸾旗访具茨。

简要说明

这首诗是周必大次韵广东芮漕之作,诗中高度赞扬了芮漕廉洁的品格和出众的才能,提及寇退之事,表达了对芮漕坚守职责、心系百姓的理解,最后劝勉芮漕早日回归,莫等皇帝征召。

逐句注释

  • “笑酌贪泉为赋诗,凛然清节照南夷”:
    • 字词:“贪泉”,传说广州有贪泉,人饮其水就会变得贪婪,这里指不畏惧世俗说法;“南夷”,指南方地区。
    • 句意:笑着饮下贪泉之水并赋诗,其凛然的清正节操照耀着南方地区。
  • “厩空不纳如羊马,才大常嗤捕鼠狸”:
    • 字词:“厩”,马棚;“如羊马”,典出《后汉书·张奂传》,羌人送马二十匹,金鐻八枚,张奂拒不接受;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:马棚空空不接受如羊马般的馈赠,才能出众常常嘲笑那些像捕鼠狸一样的庸才。
  • “盗已奔秦非地险,心迟去鲁只天知”:
    • 字词:“盗已奔秦”,指寇盗逃窜,此处可能借指贼人被击退;“心迟去鲁”,典出《论语》,孔子离开鲁国时迟迟不忍离去,体现其眷恋之情。
    • 句意:盗贼已逃窜并非因为地势险要,心中像孔子迟离鲁国一样的眷恋之情只有天知道。
  • “爱君勤把归鞍促,莫待鸾旗访具茨”:
    • 字词:“归鞍”,指回归;“鸾旗”,皇帝的仪仗旗帜;“具茨”,传说黄帝曾到具茨山拜访大隗,这里代指皇帝征召。
    • 句意:因为敬爱您所以多次催促您早日回归,不要等到皇帝的仪仗来征召。

现代译文

笑着饮下贪泉之水并赋诗,
那凛然的清节照耀着南方。
马棚空空不接受馈赠,
才能出众嘲笑庸才的模样。
盗贼逃窜并非地势帮忙,
心中眷恋只有上天明详。
敬爱您我把归期来催讲,
莫等皇帝征召才回故乡。

创作背景

周必大生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂,地方上时有寇盗之乱。芮漕是广东的官员,其辖区内寇盗被击退,而湖湘百姓为避乱来到此地。周必大与芮漕有交往,此诗是周必大依照芮漕的原韵所作,时间应在芮漕辖区寇退之后,诗中表达了对芮漕的赞美与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贪泉”“如羊马”“心迟去鲁”“鸾旗访具茨”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对芮漕的评价,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比手法:“才大常嗤捕鼠狸”将芮漕的才能与“捕鼠狸”般的庸才进行对比,突出了芮漕的出众。
  • 语言特色:语言典雅庄重,通过精炼的文字表达了对芮漕的赞美和劝勉之情。诗句对仗较为工整,如“厩空不纳如羊马,才大常嗤捕鼠狸”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、敬佩的意境,既展现了芮漕的高尚品格和卓越才能,又表达了诗人对他的关心与期待,使读者能感受到诗人与芮漕之间深厚的情谊和积极向上的情感基调。