次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室

· 周必大

读书清净业,病亦与心违。
简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣。
羡君传七略,何日款重闱。
不惮浮湘去,其如失步归。

简要说明

这首诗围绕读书与藏书展开,表达了诗人对读书之事的看法,对友人藏书丰富的羡慕,同时流露出想要拜访友人却因现实情况难以成行的遗憾之情。

逐句注释

  • “读书清净业,病亦与心违”:
    • 字词:“清净业”,指清净的事业,这里指读书这种高雅的活动;“违”,违背。
    • 句意:读书本是清净高雅的事情,可生病却让自己无法随心读书。
  • “简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣”:
    • 字词:“简蠹”,指书简被蠹虫蛀蚀;“蟫”,即蠹鱼,一种蛀蚀书籍衣物的小虫;“帙”,书套,这里指书籍;“蛛织衣”,指蜘蛛在书上结网。
    • 句意:书简被蠹虫蛀穿了字,书籍被放置着,上面结满了蜘蛛网。
  • “羡君传七略,何日款重闱”:
    • 字词:“七略”,汉代刘歆所撰的一部图书分类目录,这里代指丰富的藏书;“款”,叩,拜访;“重闱”,原指重重门户,这里指友人的家门。
    • 句意:羡慕你家有像《七略》一样丰富的藏书,什么时候能去拜访你呢。
  • “不惮浮湘去,其如失步归”:
    • 字词:“不惮”,不怕;“浮湘”,乘船在湘江上航行;“失步归”,失去步行返回的能力,可理解为路途艰难难以返回。
    • 句意:我不怕乘船去湘江畔拜访你,无奈路途艰难难以返回。

现代译文

读书本是清净高雅的事业,
无奈生病让我无法随心去做。
书简被蠹虫蛀穿了文字,
书籍闲置着结满了蜘蛛网。
羡慕你家藏有丰富的书籍,
不知何时能去拜访你家门。
我不怕乘船去湘江畔见你,
只是路途艰难难以再返回。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时诗人可能身体欠佳,无法尽情读书。而友人曹钦臣彦若有丰富的藏书,诗人对其十分羡慕,却因路途等原因难以去拜访友人,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“读书清净业,病亦与心违”将读书的清净高雅与生病无法读书形成对比,突出诗人因身体原因不能从事自己喜爱之事的遗憾。
    • 借景抒情(借物抒情):“简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣”通过描写书简被蛀、书籍结网的景象,暗示诗人自身读书环境的冷落和自己无法读书的现状,抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“不惮浮湘去,其如失步归”直白地说出想去拜访友人却因路途艰难而无法成行的无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾和无奈的意境。从生病不能读书的遗憾,到看到书简被蛀的感慨,再到想去拜访友人却难以成行的无奈,层层递进,让读者感受到诗人内心复杂的情感。