这首诗是周必大送七兄去南宫任职时所作,兼呈大兄知县。诗中回顾了过往的分别与时光流逝,感慨中间的经历如梦,如今兄弟相对已显苍老。同时描绘了与七兄暂别及七兄即将远行的情景,最后表达了对七兄在新职位上取得佳绩并传诗归来的期望。
送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其二
河梁曾诵送行篇,蜗角牛毛十五年。
毕竟中间皆梦尔,祗今相对各苍然。
萧萧暂隔连床雨,荡荡初行万斛船。
谁近上林看躣马,东阳诗句定先传。
毕竟中间皆梦尔,祗今相对各苍然。
萧萧暂隔连床雨,荡荡初行万斛船。
谁近上林看躣马,东阳诗句定先传。
简要说明
逐句注释
- “河梁曾诵送行篇,蜗角牛毛十五年”:
- 字词:“河梁”,指送别之地,典出李陵《与苏武诗三首》“携手上河梁,游子暮何之”;“蜗角牛毛”,比喻微小、不重要的事物,这里指时光琐碎。
- 句意:曾经在送别之地诵读送别诗篇,不知不觉琐碎的时光已经过去了十五年。
- “毕竟中间皆梦尔,祗今相对各苍然”:
- 字词:“毕竟”,到底;“祗今”,如今;“苍然”,形容头发花白、面容苍老。
- 句意:说到底这中间的经历都像梦一样,如今兄弟相对都已容颜苍老。
- “萧萧暂隔连床雨,荡荡初行万斛船”:
- 字词:“萧萧”,形容风雨声;“连床雨”,指兄弟同床共卧,雨夜谈心,典出韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”;“万斛船”,容量极大的船,这里比喻七兄此次远行前程广阔。
- 句意:风雨声中我们暂时分别,你即将乘坐着如广阔前程般的大船远行。
- “谁近上林看躣马,东阳诗句定先传”:
- 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里借指南宫;“躣马”,奔驰的马,比喻七兄在南宫的作为;“东阳”,南朝诗人沈约曾任东阳太守,以诗才著称,这里可能借指大兄知县或期望七兄能像沈约一样有诗才。
- 句意:谁在南宫能看到你如骏马奔驰般有所作为,你的诗篇一定能先传回来。
现代译文
曾经在河梁边诵读着送别诗篇,
琐碎的时光一晃就过去了十五年。
说到底这中间的经历都如梦一般,
如今兄弟相对都已两鬓苍苍容颜变。
风雨声里我们暂时分别难同眠,
你即将乘大船驶向广阔的天边。
谁能在南宫看到你如骏马驰骋,
你的好诗一定会早早地把名传。
创作背景
周必大生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可知七兄要去南宫任职,周必大在送别时写下此诗,一方面感慨兄弟间多年的时光流转与沧桑变化,另一方面表达对七兄远行赴任的期许。同时诗中还提到“兼呈大兄知县”,说明此诗也有向大兄知县传达情感之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“河梁”“连床雨”“东阳”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和期望。
- 对比衬托:前两联回顾过去送别与如今相对苍老的对比,突出时光的流逝和人生的沧桑;“萧萧山雨暂隔”的离别惆怅与“荡荡初行万斛船”的远行开阔形成衬托,既写出离情别绪,又展现出对七兄前程的乐观展望。
- 语言特色:语言平实却富有韵味,如“蜗角牛毛”等词形象地描绘出时光的琐碎,“苍然”直白地写出兄弟的苍老之态,使情感表达更加真切。
- 意境营造:通过对送别场景、时光感慨和前程展望的描写,营造出一种既有离别伤感又有对未来充满期待的复杂意境。前半部分的感慨与后半部分的期许相互交织,使整首诗情感深沉而真挚。