曾英发运干顷携二诗相过今复寄赠大篇且惠汉唐金石刻辄次前韵道谢 其二

· 周必大

屡空不拟论钱神,多病惟思对药臣。
骤获断碑胜与缟,徐观妙语可书绅。
起予字字兴三叹,集古骎骎访九垠。
欲寄佳州选何物,折杨聊复和韶钧。

简要说明

这首诗是周必大答谢曾英发赠诗及汉唐金石刻的作品。诗中表达了自己安贫乐道、心系身体的状态,对曾英发所赠断碑和妙语的高度赞赏,还提及曾英发收集古迹的事迹,最后以谦逊之词表明自己回赠之礼的微薄。

逐句注释

  • “屡空不拟论钱神,多病惟思对药臣”:
    • 字词:“屡空”,指经常贫困,出自《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”;“钱神”,西晋鲁褒作《钱神论》,讥讽金钱万能;“药臣”,这里指医生。
    • 句意:自己常常贫困,不想去谈论那金钱之事,身体多病只想着面对医生调养。
  • “骤获断碑胜与缟,徐观妙语可书绅”:
    • 字词:“骤获”,突然获得;“断碑”,指曾英发所赠的汉唐金石刻;“与缟”,“缟”是白色的绢,此处“与缟”表示得到珍贵的馈赠;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,出自《论语·卫灵公》,后用来表示将话语铭记在心。
    • 句意:突然获得断碑,这比得到珍贵的绢帛还要好,慢慢品读您的美妙诗句,可以把它们铭记在心。
  • “起予字字兴三叹,集古骎骎访九垠”:
    • 字词:“起予”,启发我,出自《论语·八佾》“起予者商也”;“骎骎”,马快跑的样子,引申为迅速;“九垠”,九州的边际,指极远的地方。
    • 句意:您诗中的每一个字都启发我,让我再三感叹,您收集古迹的行动迅速,寻访到极远的地方。
  • “欲寄佳州选何物,折杨聊复和韶钧”:
    • 字词:“折杨”,古代一种通俗的乐曲;“韶钧”,指舜时的《韶》乐和黄帝时的《钧天》乐,都是高雅的音乐。
    • 句意:想寄东西到佳州答谢您,选什么呢?只能用这像“折杨”一样浅陋的诗作来应和您那如“韶钧”般高雅的作品。

现代译文

我常常贫困,不想去谈论金钱之事,
身体多病只想着找医生调养。
突然获得您赠送的断碑,比得到绢帛还好,
慢慢品读您的妙语,值得铭记在心。
您诗中的每一个字都启发我,让我再三感叹,
您收集古迹的行动迅速,寻访到极远的地方。
想寄东西到佳州答谢您,选什么好呢?
只能用这浅陋的诗作来应和您高雅的作品。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。此诗创作于曾英发携带两首诗拜访周必大之后,又寄赠长篇诗作并赠送汉唐金石刻。周必大于是依照之前的韵脚作诗答谢。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可以看出是在二人有一定交往且曾英发给予重要馈赠的背景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“屡空”“钱神”“书绅”“起予”“折杨”“韶钧”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“折杨”与“韶钧”对比,用通俗浅陋的“折杨”衬托曾英发诗作如“韶钧”般高雅,突出对对方作品的赞赏,同时也表达了自己的谦逊。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“骤获”“徐观”等词,生动地表现出得到断碑和品读诗句时的不同状态。诗句对仗工整,如“屡空不拟论钱神,多病惟思对药臣”“骤获断碑胜与缟,徐观妙语可书绅”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:情感真挚,既有对自身境遇的真实表述,又有对曾英发馈赠和诗作的感激与赞赏之情,通过委婉含蓄的方式传达出来,使整首诗在文雅的氛围中蕴含着深厚的情谊。