这首诗记录了诗人在二月十五日与兄弟甥侄一同游览西台的经历。描绘了西台周边的景色和游览的闲适氛围,表达了诗人对这次春游的喜爱以及想要多次前来游玩的意愿。
二月十五日同兄弟甥侄游西台次子载弟韵
地饮成真率,天风恕涩悭。
台临平野迥,人对老僧闲。
已是寻春至,仍容载月还。
郊坰有如此,能不数追攀。
台临平野迥,人对老僧闲。
已是寻春至,仍容载月还。
郊坰有如此,能不数追攀。
简要说明
逐句注释
- “地饮成真率,天风恕涩悭”:
- 字词:“地饮”,在野外就地而饮;“真率”,真诚坦率;“恕”,宽恕、原谅;“涩悭”,指吝啬,这里形容天风吝啬,风力微弱。
- 句意:在野外就地饮酒,大家相处真诚坦率,天风似乎也原谅了它自己的吝啬,风力不再那么微弱。
- “台临平野迥,人对老僧闲”:
- 字词:“临”,面对;“迥”,远;“老僧”,指西台附近寺庙的僧人。
- 句意:西台面对着广阔遥远的平野,人们与悠闲的老僧相对而处。
- “已是寻春至,仍容载月还”:
- 字词:“载月”,带着月光,指在月光下返回。
- 句意:已经是为了寻找春天而来,还能在月光下尽兴而归。
- “郊坰有如此,能不数追攀”:
- 字词:“郊坰”,泛指郊外;“追攀”,追随攀登,这里指再次前来游玩。
- 句意:郊外有这样美好的地方,怎么能不多次前来游玩呢。
现代译文
在野外就地饮酒,大家真诚又坦率,
天风仿佛不再吝啬,轻柔地吹来。
西台面对着广阔遥远的平野,
人们与悠闲的老僧相对自在。
我们为寻春而来此游览,
还能在月光下尽兴把家还。
郊外有如此美妙的地方,
怎能不多次前来游玩探访。
创作背景
周必大生活在南宋时期,这首诗是他与兄弟甥侄在二月十五日一同游览西台时所作。具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出这是一次春日的出游活动,可能是在闲暇时光,亲人们一同外出踏青寻春,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对西台景色如“台临平野迥”的描写,又有对游览活动“地饮成真率”“载月还”的叙述,将游玩时的所见所感融合在一起,抒发了诗人对这次出游的愉悦之情。
- 衬托:以“老僧闲”衬托出游人们的闲适心境,进一步强调了这次游玩的轻松惬意。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了出游的场景和氛围,如“真率”“涩悭”等词语的使用,质朴而又形象。
- 意境营造:通过对平野、老僧、月光等意象的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境,让读者感受到诗人在郊外游玩时的愉悦和对自然美景的喜爱之情。整首诗节奏明快,表达了诗人对美好春光和悠闲生活的向往。