二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公

· 周必大

德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢。
属厌靖节杯中物,屡费将军竹里槃。
畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒。
唱酬妍丽归公等,自笑梅翁语带酸。

简要说明

这首诗是周必大唱和之作,通过夸赞葛守和钱倅的品德、政绩,回忆过往经历,对比往昔与如今的生活状态,最后表达对二人唱酬诗歌的赞美,同时自谦自身言语不如他们。

逐句注释

  • “德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢”:
    • 字词:“羊羔”,羊羔酒;“醇酎”,味道醇厚的美酒;“野”,指民间。
    • 句意:葛守和钱倅的品德如同羊羔酒一般可以在春天一同分享,他们的政绩就像醇厚的美酒,让民间充满欢乐。
  • “属厌靖节杯中物,屡费将军竹里槃”:
    • 字词:“属厌”,满足;“靖节”,指陶渊明,谥号靖节先生,他爱饮酒;“杯中物”,指酒;“将军”,此处应指有一定地位的人,结合语境可能指葛守或钱倅;“竹里槃”,在竹林中设的酒宴。
    • 句意:像陶渊明一样满足于杯中之酒,多次劳烦二位在竹林中设宴。
  • “畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“调饥”,指缓解饥饿;“饮湿”,可能指喝比较简陋的饮品;“软饱”,指饮酒或吃茶。
    • 句意:过去缓解饥饿只能靠喝些简陋的饮品,如今饮酒饱腹不再言寒冷。
  • “唱酬妍丽归公等,自笑梅翁语带酸”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“妍丽”,优美华丽;“梅翁”,作者自比,可能是一种谦称;“语带酸”,指言语带有自谦、自嘲之意。
    • 句意:你们之间互相唱和的诗歌优美华丽,我自笑自己的言语带有酸气。

现代译文

你们的品德如同羊羔酒在春天一同分享,
政绩似醇厚美酒让民间处处欢畅。
像陶渊明般满足于杯中之酒,
多次劳烦你们在竹林设宴相邀。
过去缓解饥饿只能喝些粗陋饮品,
如今饮酒饱腹不再感到寒冷。
你们唱和的诗歌优美华丽,
我自嘲自己言语太过酸气。

创作背景

周必大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗题可知是二月十七日,葛守和钱倅拿出和胡邦衡的羊羔酒诗,周必大再次和韵写给二人。当时文人之间唱和诗词是常见的文化交流活动,此诗应是在这样的背景下创作,体现了文人之间的交往与文学互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用比喻的手法,如“德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢”,将葛守和钱倅的品德比作羊羔酒,政绩比作醇酎,形象地突出了二人品德的美好和政绩的卓越。
    • 用典:“属厌靖节杯中物”运用陶渊明爱酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出一种饮酒作乐的闲适氛围。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,同时又不失文雅。如“畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒”用较为通俗的表述对比过去和现在的生活,让读者容易理解。
  • 情感表达:通过对葛守和钱倅的赞美,以及对自身的自谦,表达了诗人对友人的敬重和在文学交流中的谦逊态度。整首诗情感真挚,在唱和中展现出文人之间的情谊和文学素养。