这首诗是周必大再登翠微亭时和同年汤平甫知县之作。诗中先感慨宰相早年高飞,晚年却被贬江湖;接着提及翠微亭的开辟和留名;然后描述了在翠微亭朝游夕返的惬意情景;最后夸赞汤平甫的诗句绝妙,认为后人会忘却谢玄晖。整体表达了对世事变迁的感慨以及对友人诗作的赞赏。
再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二
相君早日翼天飞,晚落江湖罪以微。
好事一时开翠壁,佳名千古记黄扉。
朝游要及鸦翻树,夕返何妨萤湿衣。
更得汤休奇绝句,后来谁忆谢玄晖。
好事一时开翠壁,佳名千古记黄扉。
朝游要及鸦翻树,夕返何妨萤湿衣。
更得汤休奇绝句,后来谁忆谢玄晖。
简要说明
逐句注释
- “相君早日翼天飞,晚落江湖罪以微”:
- 字词:“相君”,对宰相的尊称;“翼天飞”,比喻早年仕途得意,如在天空展翅高飞;“罪以微”,指获罪轻微。
- 句意:这位宰相早年在仕途上如展翅高飞般得意,晚年却被贬到江湖之地,而且获罪的缘由很轻微。
- “好事一时开翠壁,佳名千古记黄扉”:
- 字词:“好事”,指开辟翠微亭这件事;“翠壁”,翠绿的山壁,这里指翠微亭所在之处;“黄扉”,宰相官署,这里指代宰相。
- 句意:一时兴起做了开辟翠壁修建翠微亭这件好事,这美好的名字将千古流传,铭记着宰相的功绩。
- “朝游要及鸦翻树,夕返何妨萤湿衣”:
- 字词:“鸦翻树”,乌鸦在树上翻飞,指早晨时分;“萤湿衣”,萤火虫的露水打湿衣服,指傍晚时分。
- 句意:早晨游玩要趁着乌鸦在树上翻飞的时候出发,傍晚返回时即便萤火虫的露水打湿衣服也无妨。
- “更得汤休奇绝句,后来谁忆谢玄晖”:
- 字词:“汤休”,指南朝宋僧人惠休,善作诗,这里借指汤平甫;“谢玄晖”,即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著称。
- 句意:又得到汤平甫你绝妙的诗句,以后谁还会记得谢玄晖呢。
现代译文
这位宰相早年仕途得意如展翅高飞,
晚年却因小罪被贬落江湖之地。
一时兴起开辟翠壁建起了翠微亭,
这佳名会千古流传铭记着宰相。
早晨游玩要赶在乌鸦翻树的时候,
傍晚返回即便萤露打湿衣服无妨。
又得到汤平甫你绝妙的诗句呀,
后来谁还会把谢玄晖记在心上。
创作背景
周必大生活在南宋时期,他历经多朝,仕途较为顺遂。此诗创作于再登翠微亭之时,具体创作时间难以精确确定。翠微亭可能是某位宰相所建,诗中表达了对宰相人生起伏的感慨。同年汤平甫知县也有相关诗作,周必大便作此诗相和,在诗中对汤平甫的诗作给予了高度评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将宰相早年的“翼天飞”和晚年的“落江湖”进行对比,突出了其人生境遇的巨大变化,引发读者对世事无常的感慨。
- 用典:尾联运用了“汤休”和“谢玄晖”的典故,以汤休代指汤平甫,将汤平甫的诗作与谢玄晖的诗作相比较,夸赞汤平甫的诗绝妙,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感和丰富的内涵。如“朝游要及鸦翻树,夕返何妨萤湿衣”,以简洁的语言描绘出了一种悠然自得的游玩情景。
- 意境营造:通过对宰相人生经历的叙述和翠微亭游玩情景的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有闲适惬意的意境。前半部分感慨宰相命运,带有一种历史的厚重感;后半部分描绘游玩,展现出轻松愉悦的氛围,二者相互交织,使诗歌的意境更加丰富。