这首诗围绕在云光寺的聚会饮酒之事展开,提及参与聚会的人数,探讨长斋之人能否醉酒的问题,表达出一种诙谐幽默又带有一定调侃意味的情感。
游云光寺李提举领客将至留二小诗 其二
作者正七人,饮中空八仙。
长斋讵容醉,晋也合逃禅。
长斋讵容醉,晋也合逃禅。
简要说明
逐句注释
- “作者正七人”:
- 字词:“作者”,此处指参与此次聚会的人。
- 句意:参与这次聚会的人正好有七个。
- “饮中空八仙”:
- 字词:“空八仙”,化用“饮中八仙”的典故。“饮中八仙”指唐朝嗜酒的八位学者名人,分别是贺知章、汝阳王李琎、左相李适之、美少年崔宗之、素食主义者苏晋、诗仙李白、书法家张旭、辩论高手焦遂。这里“空”有调侃之意,可能指此次聚会虽饮酒但与唐朝“饮中八仙”不同情境。
- 句意:在饮酒的时候仿佛有类似“饮中八仙”的氛围。
- “长斋讵容醉”:
- 字词:“长斋”,长期吃素;“讵”,岂,怎。
- 句意:长期吃素的人怎么能允许自己喝醉呢。
- “晋也合逃禅”:
- 字词:“晋”,这里可能指苏晋,他是“饮中八仙”之一且长期吃素;“合”,应该;“逃禅”,原指逃避禅戒,这里指违背吃素的戒律。
- 句意:像苏晋这样长斋的人也应该是违背了吃素的戒律而喝醉了。
现代译文
这次聚会的人正好有七个,
饮酒间好像有“饮中八仙”的感觉。
长期吃素的人怎么能喝醉呢,
就像苏晋也应该是破了吃素的戒了。
创作背景
周必大是南宋著名政治家、文学家。这首诗创作于他和友人在云光寺游玩聚会之时。当时可能李提举带领客人前来,众人在寺中饮酒作乐,周必大便写下此诗记录聚会场景,或许诗中的内容也和当时参与聚会人员的情况有关,有人可能平时吃素却在此次聚会中饮酒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“饮中八仙”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,将此次聚会与唐朝文人饮酒的风雅场景相联系,使诗歌更具韵味。同时提到苏晋“逃禅”,进一步深化了用典的效果,通过典故来调侃聚会中长斋之人饮酒的情况。
- 幽默调侃:整首诗以一种诙谐幽默的口吻来描述聚会饮酒之事,对长斋之人醉酒的情况进行调侃,使诗歌充满生活气息和轻松的氛围。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出聚会时的情景和诗人的情感。
- 意境营造:通过对聚会人数、饮酒氛围以及长斋之人醉酒情况的描述,营造出一种热闹、欢快的聚会意境,让读者能感受到当时聚会的轻松愉悦氛围。