游庐山佛手岩雪霁望南山

· 周必大

十日顽阴不见山,山中一夜雪封庵。
伊予的有寻山分,日照北窗云在南。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在庐山佛手岩的经历。先是多日阴云不见山景,接着一夜雪封庵,最后终于等到天晴,阳光照在北窗而南山云霭在南的景象,表达了诗人寻山得偿所愿的欣喜之情。

逐句注释

  • “十日顽阴不见山,山中一夜雪封庵”:
    • 字词:“顽阴”,长久的阴云天气;“庵”,同“庵”,指小寺庙或简陋的住所。
    • 句意:连续十天都是阴沉沉的天气,根本看不到庐山的山景,而山中一夜大雪就把居住的庵堂都封住了。
  • “伊予的有寻山分,日照北窗云在南”:
    • 字词:“伊予”,我;“的有”,确实有;“分”,缘分。
    • 句意:看来我确实有寻山的缘分,阳光照在北窗,而南山的云朵飘在南面,终于能见到庐山景色了。

现代译文

连续十天都是阴沉的天气,看不见庐山的山影,
山中一夜大雪,把居住的庵堂都封住了。
看来我确实有寻山的缘分啊,
阳光照在北面的窗户,而云朵飘在南山的上空。

创作背景

周必大是南宋时期的政治家、文学家。他在游览庐山佛手岩时,遭遇了多日的阴云天气,无法见到庐山的真面目。然而一夜大雪过后,天气放晴,他终于得以欣赏到庐山的美景,于是有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了十日阴云不见山和一夜雪封庵的糟糕状况,与后两句阳光照耀、云在南山的晴朗美景形成鲜明对比,突出了诗人见到美景时的惊喜。
    • 直抒胸臆:“伊予的有寻山分”直接表达了诗人认为自己有寻山的缘分,直白地抒发了内心的欣喜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地记录下诗人的所见所感,用简洁的语言传达出深刻的情感。
  • 意境营造:通过对天气变化和景色的描写,营造出一种先抑后扬的意境。从多日的阴霾到天晴后的明朗,让读者仿佛跟随诗人一同经历了寻山的波折与最终得见美景的畅快。