曾季钦少卿安序堂次朱希真韵

· 周必大

行藏本同涂,明哲遇辄安。
畎亩道可乐,肯思负鼎干。
膰肉倘爱礼,岂遽涉汶川。
大哉天地准,笑汝士女耽。
丈人三吴秀,此理久已参。
缅怀洛京老,知音赏英咸。
佳名表栋宇,妙语来江山。
至今编简香,不谓室有兰。
君看为邦问,正在箪瓢间。
阅世从川流,如愚安石磐。
圣门惟若人,始可语易占。
不见系辞中,岿然特书颜。

简要说明

这首诗围绕曾季钦少卿的安序堂展开,以古人的行藏之道和人生智慧为线索,表达了对安于道、不追逐名利的生活态度的赞赏。诗中通过引用诸多典故,强调了坚守内心、不为外物所动的重要性,同时对曾季钦参透此理并以“安序”名堂表示肯定。

逐句注释

  • “行藏本同涂,明哲遇辄安”:
    • 字词:“行藏”,指出仕与隐居;“同涂”,同途,指本质相同;“明哲”,明智的人;“遇”,遭遇,境遇。
    • 句意:出仕和隐居本质上是相同的道路,明智的人无论遇到什么境遇都能安然处之。
  • “畎亩道可乐,肯思负鼎干”:
    • 字词:“畎亩”,田间,这里指隐居;“负鼎干”,指伊尹背负鼎俎求见商汤,以烹饪之术喻治国之道,后得到重用,这里表示追求功名。
    • 句意:隐居在田间享受道的乐趣,怎么会想着像伊尹那样去追求功名呢。
  • “膰肉倘爱礼,岂遽涉汶川”:
    • 字词:“膰肉”,祭祀用的熟肉,孔子在鲁国时,鲁君祭祀后没有按惯例送膰肉给孔子,孔子于是离开鲁国;“汶川”,这里可能泛指偏远之地。
    • 句意:如果重视礼,怎么会因为没有得到膰肉就匆忙远涉到偏远之地呢。
  • “大哉天地准,笑汝士女耽”:
    • 字词:“天地准”,《周易》中“易与天地准”,指《周易》的道理与天地自然之道相符合;“耽”,沉溺。
    • 句意:《周易》所蕴含的天地大道多么伟大啊,真可笑那些男女沉溺于世俗之事。
  • “丈人三吴秀,此理久已参”:
    • 字词:“丈人”,对曾季钦的尊称;“三吴”,古地区名,这里指曾季钦的家乡;“参”,参悟。
    • 句意:您是三吴地区的杰出人物,早已参悟了这个道理。
  • “缅怀洛京老,知音赏英咸”:
    • 字词:“洛京老”,可能指洛阳的一些贤达老者;“英咸”,应是“英贤”之意。
    • 句意:缅怀洛阳的那些贤达老者,他们能欣赏和理解贤才。
  • “佳名表栋宇,妙语来江山”:
    • 字词:“佳名”,指“安序堂”的名字;“表”,彰显;“妙语”,美好的诗句。
    • 句意:“安序堂”这个美好的名字彰显了这座建筑的内涵,美好的诗句仿佛从江山之间而来。
  • “至今编简香,不谓室有兰”:
    • 字词:“编简”,书籍;“兰”,兰花,比喻美好的品德。
    • 句意:至今书籍还散发着香气,没想到您的居室中有着如兰花般的美好品德。
  • “君看为邦问,正在箪瓢间”:
    • 字词:“为邦问”,治理国家的学问;“箪瓢”,指颜回一箪食、一瓢饮,安贫乐道的生活。
    • 句意:您看治理国家的学问,其实就体现在像颜回那样安贫乐道的生活态度中。
  • “阅世从川流,如愚安石磐”:
    • 字词:“阅世”,经历世事;“川流”,像河水一样流逝;“愚”,指颜回“不违如愚”;“石磐”,磐石,比喻坚定。
    • 句意:经历世事如同河水流逝,要像颜回那样看似愚钝却内心坚定如磐石。
  • “圣门惟若人,始可语易占”:
    • 字词:“圣门”,指孔子门下;“若人”,这个人,指颜回;“易占”,《周易》的占卜,这里指《周易》的道理。
    • 句意:在孔子门下,只有像颜回这样的人,才可以和他谈论《周易》的道理。
  • “不见系辞中,岿然特书颜”:
    • 字词:“系辞”,《周易》中的《系辞传》;“岿然”,高大的样子;“特书”,特别记载。
    • 句意:难道没看到《系辞传》中,特别记载了颜回的事迹吗。

现代译文

出仕与隐居本是相同道路,
明智之人无论境遇都安然。
隐居田间享受道的快乐,
怎会想着去追求功名。
如果重视礼,
怎会因膰肉之事匆忙远行。
《周易》的天地大道多么伟大,
可笑世人沉溺世俗。
您是三吴的杰出人物,
早已参悟此理。
缅怀洛阳的贤达老者,
他们能赏识贤才。
“安序堂”佳名彰显内涵,
美好诗句仿佛从江山而来。
至今书籍还散发着香气,
没想到您居室有美好品德。
您看治理国家的学问,
就在颜回安贫乐道中。
经历世事如河水流逝,
要像颜回坚定如磐石。
孔子门下只有颜回,
才可以谈《周易》道理。
难道没看到《系辞传》里,
特别记载着颜回事迹。

创作背景

周必大生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人们面临着不同的人生选择和价值取向。这首诗是周必大为曾季钦少卿的安序堂所作,可能是应曾季钦之邀,也可能是对其安于道、不追逐名利生活态度的赞赏而创作。通过诗歌,周必大表达了自己对人生、对道德修养的看法,同时也是对曾季钦的一种肯定和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伊尹负鼎干、孔子与膰肉、颜回箪瓢、《周易》系辞等多个典故,通过这些典故来表达自己的观点和情感,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚。
    • 对比衬托:将明智者的安于道与士女的沉溺世俗进行对比,突出了坚守内心、不为外物所动的重要性;以颜回的安贫乐道、理解《周易》道理,衬托出曾季钦对人生道理的参悟。
  • 语言特色:语言典雅古朴,具有浓厚的文化气息。诗句简洁而富有深意,通过对典故的运用和对道理的阐述,展现出作者深厚的文学功底和思想深度。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宁静、深邃的意境,通过对人生道理的探讨和对贤人的缅怀,让读者感受到一种超越世俗的精神境界。诗中虽未过多描绘具体的景物,但通过对抽象道理的表达,给人以一种空灵、悠远的感觉。