这首诗是周必大收到邦衡用前韵所送薰衣香二贴后,以次韵的方式写的答谢之作。诗中围绕薰衣香展开,描绘了薰衣香的美好,表达了对友人赠香的感激,还蕴含着借薰衣香的正气来表达自身品德追求的情感。
七月十五日邦衡用前韵送薰衣香二贴次韵为谢
天香犹带曳裙霞,银合行参到阙茶。
賸馥欲沾吾臭味,普薰聊发善萌芽。
心清此去夸僧舍,意可由来出内家。
乞与博山添正气,崭岩曾辱更生嘉。
賸馥欲沾吾臭味,普薰聊发善萌芽。
心清此去夸僧舍,意可由来出内家。
乞与博山添正气,崭岩曾辱更生嘉。
简要说明
逐句注释
- “天香犹带曳裙霞,银合行参到阙茶”:
- 字词:“天香”,指薰衣香;“曳裙霞”,穿着华丽的裙子仿佛带着云霞,可能象征薰衣香的珍贵和华丽之感;“银合”,银制的盒子;“到阙茶”,进贡到宫廷的茶叶,这里可能形容薰衣香如同贡茶一样珍贵。
- 句意:薰衣香仿佛还带着如华丽裙袂云霞般的韵味,它被装在银制的盒子里,如同珍贵的贡茶一般。
- “賸馥欲沾吾臭味,普薰聊发善萌芽”:
- 字词:“賸馥”,多余的香气,这里指薰衣香浓郁的香气;“臭味”,气味,这里指个人的志趣、品味;“普薰”,普遍地薰染;“善萌芽”,善良的萌芽。
- 句意:薰衣香浓郁的香气想要沾染我的志趣,它普遍地薰染或许能让我心中善良的萌芽生发。
- “心清此去夸僧舍,意可由来出内家”:
- 字词:“心清”,心境清净;“僧舍”,寺庙;“意可”,心意可以、值得;“内家”,宫廷、皇家。
- 句意:带着这薰衣香心境清净地去寺庙,它值得夸赞,这薰衣香的心意本就出自宫廷。
- “乞与博山添正气,崭岩曾辱更生嘉”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“正气”,正义的气息、品德;“崭岩”,形容山势高峻,这里可能借指有高尚品格的人;“更生”,可能是一个人的名字,“嘉”,赞美。
- 句意:希望这薰衣香能为博山炉增添正义的气息,这薰衣香曾得到像更生这样高尚之人的赞美。
现代译文
薰衣香仿佛还带着如华丽裙袂云霞般的韵味,
它被装在银制的盒子里,如同珍贵的贡茶一般。
那浓郁的香气想要沾染我的志趣,
普遍地薰染或许能让我心中善良的萌芽生发。
带着这薰衣香心境清净地去寺庙值得夸赞,
这薰衣香的心意本就出自宫廷。
希望这薰衣香能为博山炉增添正义的气息,
它曾得到像更生这样高尚之人的赞美。
创作背景
周必大是南宋著名政治家、文学家。这首诗创作于七月十五日,友人邦衡用之前的韵脚送给他薰衣香二贴,他便以次韵的方式写诗答谢。南宋时期,文人之间相互赠物和诗词唱和是常见的社交活动,这首诗便是在这样的背景下产生的,体现了当时文人之间的文化交流和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“天香犹带曳裙霞”将薰衣香比作带着云霞般华丽的物品,形象地写出了薰衣香的珍贵和美好,引发读者的联想。
- 象征:“正气”一词,借薰衣香象征正义、高尚的品德,表达了诗人对自身品德修养的追求,使诗歌具有更深的寓意。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“天香”“曳裙霞”“到阙茶”等词汇,展现出浓厚的文化气息,符合南宋文人的审美和创作风格。同时,诗句对仗较为工整,如“天香犹带曳裙霞,银合行参到阙茶”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对薰衣香的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。诗中描绘薰衣香的香气、包装等,以及将其与寺庙、宫廷等联系起来,给人一种超凡脱俗、高贵典雅的感觉,同时也体现了诗人心境的清净和对美好品德的向往。