这首诗描绘了诗人在玉堂值夜班时的清冷孤寂之景,表达了对永和兄弟的深切思念之情,诗人虽渴望在梦中与兄弟相聚,却因外界的喧嚣而难以实现。
夜直怀永和兄弟
玉堂清冷夜初长,风雨萧萧忆对床。
徼道传呼钟鼓密,梦魂那得到君傍。
徼道传呼钟鼓密,梦魂那得到君傍。
简要说明
逐句注释
- “玉堂清冷夜初长,风雨萧萧忆对床”:
- 字词:“玉堂”,官署名称;“对床”,典出唐代诗人韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”,后常表示兄弟或朋友相聚谈心。
- 句意:在清冷的玉堂里,夜晚刚刚变得漫长,风雨声萧萧作响,不禁回忆起与兄弟同床而卧、倾心交谈的时光。
- “徼道传呼钟鼓密,梦魂那得到君傍”:
- 字词:“徼道”,巡逻的道路,这里指巡逻的士兵;“传呼”,巡逻者的呼喊声。
- 句意:巡逻者的呼喊声和密集的钟鼓声不断传来,我的梦魂怎么能够到你身旁呢。
现代译文
在清冷的玉堂中,夜刚刚变得漫长,
风雨萧萧,让我回忆起同你对床而眠。
巡逻者的呼喊和密集钟鼓声声不断,
我的梦魂啊,怎么能到你的身边。
创作背景
周必大在玉堂值夜班时创作此诗。具体时间虽难以明确,但他在官署任职期间,在清冷孤寂的夜晚,风雨之声触发了他对永和兄弟的思念。当时他身处官署,周围环境喧嚣,更增添了他内心的孤独,从而写下这首饱含思念之情的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“玉堂清冷”“风雨萧萧”的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心对兄弟的思念。
- 对比衬托:外界“徼道传呼钟鼓密”的喧嚣与诗人渴望梦魂与兄弟相聚的宁静形成对比,衬托出诗人无法与兄弟相见的无奈和惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,如“夜初长”“忆对床”“那得到君傍”等表述直白,却真切地表达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写玉堂的清冷、风雨的声响以及巡逻的喧嚣,营造出一种清冷孤寂、愁绪满怀的意境,将诗人对兄弟的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与渴望。