陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑

· 周必大

有鹑不博禾三百,却向枯河掷钓缗。
他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人。

简要说明

这首诗围绕陈叔进秘书送鹌鹑和粟米之事展开,诗人先以鹌鹑不贪多的形象自比,后用陈平宰天下和周瑜指囷相助的典故,表达对陈叔进慷慨相助的感激,同时也展现出一种幽默诙谐又充满期许的情感。

逐句注释

  • “有鹑不博禾三百,却向枯河掷钓缗”:
    • 字词:“博”,换取;“禾三百”,出自《诗经·魏风·伐檀》“不稼不穑,胡取禾三百廛兮”,这里表示较多的粮食;“钓缗”,钓丝,这里指钓鱼的工具。
    • 句意:有只鹌鹑并不去换取大量的粮食,却到干涸的河里去投下钓鱼的工具。诗人以此自比,说自己不贪心,却做些不切实际的事。
  • “他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人”:
    • 字词:“陈平”,西汉开国功臣之一,曾辅佐刘邦平定天下,后成为丞相,善于治理国家;“指囷人”,指周瑜。据《三国志》记载,周瑜曾向鲁肃借粮,鲁肃慷慨地指了一个粮囤给他。
    • 句意:将来有一天像陈平那样能够治理天下的人,却像周瑜一样反过来成为慷慨赠粮的人。这里用典故称赞陈叔进有像周瑜一样的慷慨胸怀。

现代译文

有只鹌鹑不去换取大量粮食,
却在干涸的河里抛下钓丝。
将来若有陈平那样的人物,
也会像周瑜般慷慨赠粮于我。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。此诗创作于陈叔进秘书送鹌鹑和粟米给周必大之后,周必大写此诗作为答谢。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出是在日常交往情境下,陈叔进的馈赠引发了周必大的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“禾三百”“陈平宰天下”“指囷人”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。既展现了诗人深厚的文化底蕴,又通过典故传达出对陈叔进的赞美与感激之情。
    • 比喻:以“有鹑”自比,形象地表现出自己不贪心、做事可能不切实际的状态,增添了诗歌的趣味性和形象性。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,“却向枯河掷钓缗”一句充满了奇思妙想,使诗歌读起来轻松有趣。同时,诗句简洁明了,用典自然流畅,没有生硬之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松友好的交往氛围。诗人通过幽默的表达和巧妙的用典,将自己与陈叔进之间的情谊展现出来,既有对对方的感激,又有对未来的一种期许,使读者能感受到他们之间深厚的友情和融洽的相处。