徐稚山龙学挽词二首 其一

· 周必大

有美传清雅,无心问介通。
佥言宜仆射,累疏避司空。
身后疏巾敛,生前浊酒中。
吴钩无路挂,洒泪寄西风。

简要说明

这首挽词是周必大悼念徐稚山所作,高度赞扬了徐稚山的清雅品德和无心名利的高尚情怀,描述了他生前淡泊、身后简朴的生活状态,最后表达了诗人无法再与逝者相逢的遗憾以及深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “有美传清雅,无心问介通”:
    • 字词:“美”,美德;“介通”,指仕宦的显达与升迁。
    • 句意:徐稚山有美好的品德,以清雅闻名于世,他无心去追求仕途的显达。
  • “佥言宜仆射,累疏避司空”:
    • 字词:“佥言”,众人都说;“仆射”“司空”,均为古代官职名,地位尊崇。
    • 句意:大家都认为他适合担任仆射这样的高官,但他却多次上书推辞担任司空之职。
  • “身后疏巾敛,生前浊酒中”:
    • 字词:“疏巾敛”,用粗布头巾收敛遗体,形容丧葬简朴;“浊酒”,质量一般的酒,这里体现生活的平淡、随意。
    • 句意:他死后用粗布头巾收敛,生前过着饮酒自乐、淡泊的生活。
  • “吴钩无路挂,洒泪寄西风”:
    • 字词:“吴钩”,一种弯刀,常象征建功立业的雄心;“西风”,代表着凄凉、悲伤的氛围。
    • 句意:再也没有机会和他一起建功立业了,只能把泪水洒在西风中,寄托自己的哀思。

现代译文

徐公美德传颂,以清雅闻名,
他无心追求仕途的显达功名。
众人都说他该做仆射高官,
可他多次上书推辞司空之位。
死后只用粗布头巾收敛遗体,
生前常沉醉于普通的浊酒里。
再没机会与他一同建功立业,
只能洒下泪水寄给萧瑟西风。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。徐稚山即徐俯,为北宋末南宋初诗人。此挽词创作于徐稚山去世之后,周必大与徐稚山可能在当时的政治或文学圈子中有一定交往,在徐稚山离世后,周必大通过这首挽词来表达对他的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“佥言宜仆射,累疏避司空”将众人对徐稚山适合高官之位的看法与他主动推辞形成鲜明对比,突出了他不慕名利的高尚品格。
    • 借景抒情:“洒泪寄西风”借西风这一凄凉之景,抒发了诗人对逝者的悲痛与哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出对逝者的赞美与哀思,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的氛围。从对徐稚山品德和事迹的描述,到最后“洒泪寄西风”,将读者带入到一种深沉的哀悼情境中,使读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念之情。