这首挽词是周必大悼念徐稚山之作。诗歌先回忆与徐稚山过去的交往,感慨时光阔别,相见无言;接着用典故表达对徐稚山一生坎坷多难、少得恩惠的同情;最后寄望于徐氏子孙能振兴门户,整体情感深沉悲痛,充满了对逝者的缅怀之情。
徐稚山龙学挽词二首 其二
昔者陪簪笔,比邻记凿垣。
十年间何阔,一见欲无言。
哭鲤何多难,葬嬴真少恩。
天乎如可恃,门户看诸孙。
十年间何阔,一见欲无言。
哭鲤何多难,葬嬴真少恩。
天乎如可恃,门户看诸孙。
简要说明
逐句注释
- “昔者陪簪笔,比邻记凿垣”:
- 字词:“簪笔”,古代近臣插笔于冠侧以备记事,这里指在朝廷共事;“凿垣”,源自典故,原指邻里之间关系亲密而凿墙相通,此处表示与徐稚山为近邻,关系密切。
- 句意:回忆过去曾一同在朝廷为官,还记得我们相邻而居,关系十分亲近。
- “十年间何阔,一见欲无言”:
- 字词:“间阔”,久别、远隔。
- 句意:十年时间过去,彼此相隔如此之久,再次相见时竟然不知道该说什么。
- “哭鲤何多难,葬嬴真少恩”:
- 字词:“哭鲤”,用了王祥卧冰求鲤的典故,王祥生母早丧,继母朱氏不慈,王祥仍竭力侍奉,后朱氏想吃活鲤鱼,时天寒地冻,王祥解衣卧冰求鲤,这里借指徐稚山一生遭遇诸多艰难;“葬嬴”,秦国君主去世葬礼讲究,但这里“葬嬴真少恩”可能指徐稚山没有得到应有的待遇,少得恩惠。
- 句意:感叹徐稚山一生经历了那么多的艰难困苦,而且没有得到应有的眷顾和恩惠。
- “天乎如可恃,门户看诸孙”:
- 字词:“恃”,依靠。
- 句意:如果上天可以依靠的话,希望徐氏的门户能依靠他的子孙们重新振兴起来。
现代译文
往昔我们曾一同在朝廷为官,还记得相邻而居关系亲密。
十年时光匆匆过去,彼此久别,再次相见竟不知从何说起。
你一生遭遇如此多的艰难困苦,却又少得恩惠。
如果上天可以依靠的话,就寄望徐氏子孙能振兴门户。
创作背景
周必大是南宋时期的重要大臣。徐稚山曾任龙图阁学士(“龙学”)。此诗是徐稚山去世后,周必大所作的挽词。具体创作时间虽难以精确,但应在南宋时期徐稚山离世后不久。周必大与徐稚山有过共事之谊且相邻而居,关系密切,在徐氏去世后,他通过这首挽词表达对友人的深切悼念和对其家族命运的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的前两句回忆过去与徐稚山亲密的共事和邻里关系,后两句“十年间何阔,一见欲无言”则展现出久别后的陌生与感慨,今昔对比,突出时光流逝和人生变化带来的伤感。
- 用典抒情:运用“哭鲤”“葬嬴”等典故,含蓄而深沉地表达了对徐稚山一生坎坷多难、少得恩惠的同情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字表达出深厚的情感。如“一见欲无言”,直白地描绘出久别相见时复杂的心情,真切感人。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆往昔的情谊,到感慨时光与人生的艰难,最后寄望于子孙,将对逝者的缅怀、同情以及对其家族未来的期许融合在一起,情感真挚而深沉,具有很强的感染力。