奉祠还家侄绎以诗相迎次韵

· 周必大

圣朝有道合羞贫,清昼那容裹路珍。
金马玉堂辞汉殿,桃花流水访秦人。
敢吟莫莫休休句,且佚胶胶扰扰身。
高会竹林欣有日,剩𥬠玉友钓溪鳞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人奉祠还家后的心境。诗人认为在圣朝不应以贫为耻,还家后如同远离官场去寻访桃花源人一般。他表示不再吟消极之句,要让身心从尘世纷扰中解脱,期待与友人相聚,饮酒垂钓,享受闲适生活。

逐句注释

  • “圣朝有道合羞贫,清昼那容裹路珍”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“合”,应当;“裹路珍”,指带着路上所需的财宝,这里象征世俗的财富。
    • 句意:在圣明的朝代里,有道之人应当以贫困为羞耻,大白天怎么能只想着追求财富呢。
  • “金马玉堂辞汉殿,桃花流水访秦人”:
    • 字词:“金马玉堂”,汉代宫门名和官署名,这里代指朝廷;“汉殿”,也指朝廷;“秦人”,借指桃花源中的人,出自陶渊明《桃花源记》。
    • 句意:我辞别了朝廷的官职,如同去追寻桃花流水,探访桃花源里的人一样。
  • “敢吟莫莫休休句,且佚胶胶扰扰身”:
    • 字词:“莫莫休休”,表示消极、无所作为的意思;“佚”,通“逸”,使……安逸;“胶胶扰扰”,形容纷乱、不平静。
    • 句意:我不敢再吟那些消极无为的诗句,暂且让自己从尘世的纷扰中解脱出来。
  • “高会竹林欣有日,剩𥬠玉友钓溪鳞”:
    • 字词:“高会”,盛会;“竹林”,借用“竹林七贤”的典故,指与友人相聚;“𥬠”,漉酒;“玉友”,指美酒;“溪鳞”,溪中的鱼。
    • 句意:高兴的是不久后能与友人在竹林中相聚,到时多漉些美酒,去溪边钓鱼。

现代译文

圣明的朝代里有道之人应羞于贫困,
大白天怎可一心只追逐财富宝藏。
我已辞别了那朝廷的高官厚禄,
如寻桃花源般去享受宁静时光。
不敢再去吟那消极无为的诗句,
暂且让身心从尘世纷扰中解放。
高兴的是不久能与友人竹林相聚,
多漉些美酒再去溪边把鱼儿钓上。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。奉祠是宋代的一种官制,官员被授予宫观官,表面上是管理道教宫观,实际上是安排闲职。这首诗是周必大奉祠还家后,侄子周绎写诗迎接,他依韵和诗。此时他远离了官场的繁忙与纷争,心境较为闲适,通过此诗表达自己对还家后生活的态度和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“金马玉堂”“汉殿”代指朝廷,“桃花流水访秦人”用桃花源的典故,“竹林”用“竹林七贤”的典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比:“金马玉堂辞汉殿,桃花流水访秦人”将在朝廷为官的忙碌和世俗,与寻访桃花源的闲适和超脱形成对比,突出了诗人对还家后生活的向往。
  • 语言特色:语言较为平实,没有华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,如“敢吟莫莫休休句,且佚胶胶扰扰身”直白地表达了自己的心境转变。
  • 意境营造:通过描绘还家后的生活设想,如与友人相聚、饮酒钓鱼等场景,营造出一种闲适、惬意、宁静的意境,表现出诗人从官场纷扰中解脱出来后的轻松愉悦之情。