顷在道中闻邦衡侍郎将进周礼新解尝赋诗就为六月三日寿或谓名在丹书不当玷污西清之儶老羞愧而止今蒙俯记生朝特贻佳作既仍旧韵敢隠鄙言狗尾之续斐然鹤头之侧必矣

· 周必大

九十谈经似子春,三公虚位待平津。
礼文元秉周邦旧,义训重颁楚老新。
鸱阁行看迎太宰,象篦应记讲庖人。
太平致了阴谋息,方信儒真道粹醇。

简要说明

这首诗是周必大祝贺邦衡侍郎生辰之作。诗中高度赞扬了邦衡侍郎精通《周礼》,认为其才学堪比古人,有三公之能,还提及他对《周礼》的传承和新解,最后表达对他能实现太平、彰显儒道纯粹的期许。

逐句注释

  • “九十谈经似子春”:
    • 字词:“子春”,指后仓,字子春,西汉经学家,精通《礼》学。
    • 句意:您九十岁谈论经学还像后仓一样精通。
  • “三公虚位待平津”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“平津”,指公孙弘,他封平津侯,以治《春秋》而位至丞相。
    • 句意:三公的位置正虚位以待像公孙弘一样有才能的您。
  • “礼文元秉周邦旧”:
    • 字词:“礼文”,礼仪的条文;“元”,原本;“周邦”,周朝。
    • 句意:礼仪条文原本秉持着周朝的旧制。
  • “义训重颁楚老新”:
    • 字词:“义训”,经义训释;“楚老”,泛指老年人。
    • 句意:您重新颁布的经义训释让老年人也有了新的收获。
  • “鸱阁行看迎太宰”:
    • 字词:“鸱阁”,即鸱尾阁,古代宫殿建筑;“太宰”,古代官职名,为百官之长。
    • 句意:不久就能看到您在宫殿中被迎为太宰。
  • “象篦应记讲庖人”:
    • 字词:“象篦”,用象牙制作的篦子,这里可能象征宫廷器物;“庖人”,《周礼》中有“庖人”一职。
    • 句意:您应该还记得讲解《周礼》中“庖人”这部分内容。
  • “太平致了阴谋息”:
    • 字词:“阴谋”,指不良的计谋、阴谋。
    • 句意:您实现太平之后,阴谋诡计自然会平息。
  • “方信儒真道粹醇”:
    • 字词:“儒真”,真正的儒者;“道粹醇”,道德纯粹醇厚。
    • 句意:到那时才相信您是真正道德纯粹醇厚的儒者。

现代译文

您九十岁谈经论道就像当年的后仓一样精通,
三公的尊位正虚席以待您这样的贤才。
礼仪条文原本就是秉持着周朝的旧制,
您重新阐释的经义让老人们都有新收获。
很快就能看到您在宫殿中荣任太宰之职,
您应该还记得讲解《周礼》里庖人篇章。
等您实现了太平盛世,阴谋诡计就会止息,
那时才让人相信您是纯粹醇厚的真儒者。

创作背景

周必大听闻邦衡侍郎要进献《周礼新解》,曾写诗准备为其六月三日生辰祝贺,但有人认为邦衡侍郎名在丹书(可能有一些政治上的敏感因素),不应玷污西清之儶(宫廷的清誉),周必大羞愧而止。后来邦衡侍郎记着周必大生日,特意赠送佳作,周必大便依旧韵写诗回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“子春”“平津”等,以古代贤才来类比邦衡侍郎,生动形象地突出了他的才学和能力,使诗歌富有文化内涵。
    • 寄意深远:通过对邦衡侍郎才学和能力的赞美,表达了对他实现太平、彰显儒道的期许,借颂人来传达自己对社会和儒道的理想。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,体现出一种恭敬和正式的态度,符合祝寿诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种尊崇、期待的意境,既表现出对邦衡侍郎的敬重,又展现出对其未来能有所作为、实现太平的美好憧憬。