刘讷画庐陵三老图求诗

· 周必大

同辞宦路返乡闾,两骕骦中间以驽。
前后顾瞻羞倚玉,支干引从偶连珠。
三人不用邀明月,九老何妨续画图。
从汉二疏唐尹后,相新相近此应无。

简要说明

这首诗围绕刘讷所画的《庐陵三老图》展开,描述了三位老人一同辞官归乡的情景,表达了对三人的赞赏,将他们与古代贤人的事迹相联系,突出他们行为的难得和可贵。

逐句注释

  • “同辞宦路返乡闾,两骕骦中夹一驽”:
    • 字词:“宦路”,仕途;“乡闾”,家乡;“骕骦”,古代良马名,这里比喻杰出的人才;“驽”,劣马,此处诗人自谦。
    • 句意:三人一同辞去官职返回故乡,自己在两位杰出之人中间就像劣马夹在良马中间。
  • “前后顾瞻羞倚玉,干支引从偶连珠”:
    • 字词:“顾瞻”,观看;“倚玉”,比喻与俊才为邻,自惭形秽;“干支引从”,干支是天干地支,这里大概形容一种有序的排列;“连珠”,指像珠子一样连贯排列。
    • 句意:前后看看,自己与他们在一起深感羞愧,我们三人偶然像连珠一样排列在一起。
  • “三人不用邀明月,九老何妨续画图”:
    • 字词:“邀明月”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句;“九老”,指唐代的九老会,当时一些德高望重的老人聚会并画图纪念。
    • 句意:我们三人不用像李白那样邀请明月来作伴,也可以像唐代九老会一样继续画成图纪念。
  • “从汉二疏唐尹后,相亲相近此应无”:
    • 字词:“汉二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官高位显时主动辞官归乡;“唐尹”,可能指唐代主动辞官的尹姓官员(具体所指需结合更多背景)。
    • 句意:自汉代的二疏和唐代的尹姓官员之后,像我们三人这样亲密相伴辞官归乡的情况应该是没有的。

现代译文

三人一同告别仕途回到故乡,
我这劣马夹在两匹良马中央。
前后观望我在他们身边羞愧,
我们偶然像连珠般有序排列。
我们三人无需邀明月来作伴,
效仿九老继续画成图又何妨。
自汉代二疏和唐代尹公之后,
如此亲密辞官归乡应是少有。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。这首诗创作背景应是刘讷绘制了《庐陵三老图》,画中描绘了周必大与另外两位老者一同辞官归乡的情景。周必大通过此诗来表达对这一事件的感慨以及对与另外两人情谊的珍视,同时也以古代贤人自比,凸显他们行为的意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“邀明月”“九老”“汉二疏”“唐尹”等,使诗歌内涵更加丰富,以古代贤人的事迹来映衬三人的行为,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:以“骕骦”和“驽”作对比,诗人自谦为“驽”,衬托出另外两人的杰出,同时也表达了自己的谦逊之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过巧妙运用典故和形象的比喻,使诗歌富有韵味,能清晰地传达出诗人的情感和想法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对另外两人的赞赏和自谦,又有对三人情谊的珍视以及对他们共同辞官归乡这一行为的肯定,借古喻今,表达了他们行为的难能可贵。