廷秀再用韵见寄末句易檀为兰故亦不复从前韵

· 周必大

修竹凌寒剑戟攒,何如绮绣媚千般。
炉薰锦帐朝衣夹,花颤金钗舞袖禅。
少态山茶空艳艳,多姿梅蕊恨栾栾。
西清垂意君知否,应记青绫握旧兰。

简要说明

这首诗是周必大回应廷秀用韵寄诗之作。诗中通过对修竹、山茶、梅蕊等植物的描写,展现了不同植物的特点,并将它们与绮绣、炉薰锦帐等场景对比,最后提及西清之事,表达了对过往情谊或经历的回忆。

逐句注释

  • “修竹凌寒剑戟攒,何如绮绣媚千般”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“攒”,聚集;“绮绣”,华丽的丝织品。
    • 句意:高高的竹子在寒冷中像剑戟一样聚集在一起,哪里比得上华丽的丝织品有着千般妩媚。
  • “炉薰锦帐朝衣夹,花颤金钗舞袖禅”:
    • 字词:“炉薰”,香炉中的熏香;“锦帐”,华丽的帐幕;“朝衣夹”,夹着朝服;“花颤”,花朵颤动;“金钗”,妇女头上的金制首饰;“舞袖禅”,此处“禅”较难确切理解,可能形容舞袖的一种轻盈、灵动的状态。
    • 句意:香炉熏着华丽的帐幕,夹着朝服,花朵颤动,头戴金钗的人舞动着衣袖呈现出灵动之态。
  • “少态山茶空艳艳,多姿梅蕊恨栾栾”:
    • 字词:“少态”,缺少姿态;“艳艳”,艳丽的样子;“栾栾”,瘦弱、孤零的样子。
    • 句意:山茶花虽然艳丽但缺少姿态,梅花虽然姿态多姿却带着孤零的遗憾。
  • “西清垂意君知否,应记青绫握旧兰”:
    • 字词:“西清”,指宫廷中的西清殿,常代指宫廷、朝廷;“垂意”,留意、在意;“青绫”,一种青色的有花纹的丝织品,古代常用来制作帐幕等;“旧兰”,旧有的兰花,可能有象征情谊或美好事物的含义。
    • 句意:朝廷对你留意你知道吗,应该还记得过去在青绫帐下手持兰花的情景。

现代译文

高高的竹子在寒天里像剑戟般攒聚,
哪能比那华丽丝织品有千般妩媚。
香炉熏着锦帐夹着朝服的场景,
花朵颤动金钗晃动舞袖轻盈灵动。
山茶花空有艳丽却少了些姿态,
梅花姿态多姿却带着孤零遗憾。
朝廷对你的留意你可曾知晓,
应记得过去在青绫帐下握兰时光。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。这首诗是廷秀用韵寄诗后他的回应之作。南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂,文人之间常通过诗歌唱和交流情感、表达观点。具体这次唱和的缘由可能与两人的交情以及当时的政治、生活场景有关,但确切的创作背景细节因资料有限难以精准还原。不过从诗中可以推测,可能与两人在朝廷中的经历以及彼此的情谊相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将修竹与绮绣对比,突出绮绣的妩媚;将山茶和梅蕊对比,展现出不同植物的特点,使形象更加鲜明。
    • 象征:“西清”象征朝廷,“旧兰”可能象征着过去的情谊或美好经历,通过象征手法,使诗歌表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“绮绣”“炉薰锦帐”“金钗”等华丽的词汇,营造出一种富贵、精致的氛围,同时又不乏对植物形象生动的描绘,如“艳艳”“栾栾”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:诗中通过对不同场景和植物的描写,营造出一种既有宫廷富贵气息又带有淡淡愁绪的意境。前六句描绘的场景有华丽的一面,也有植物各自的遗憾,最后两句提及朝廷和过去的回忆,使整首诗的意境更加深沉,表达出诗人对过往的怀念和对当下情境的感慨。