这首诗记录了壬戌年冬至日,胡季亨等友人来访,恰逢洛花开放,众人置酒赏花的场景。诗中描写了天气、美酒,以关禁之闭反衬洛花之开,接着提到有佳宾相聚,最后以矮人来增添笑料,展现出聚会的欢乐氛围。
壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔贤相过洛花一朵正开置酒赏之王南剑偶遣矮人献笑坐中以开闭长短为戏因成四韵
霁色舒圭景,寒醅艳玉杯。
关讥方且闭,国色已先开。
幸有佳宾客,将何助笑咍。
共言长至日,底事矮人来。
关讥方且闭,国色已先开。
幸有佳宾客,将何助笑咍。
共言长至日,底事矮人来。
简要说明
逐句注释
- “霁色舒圭景,寒醅艳玉杯”:
- 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“圭景”,圭表所测之影,古人用圭表测日影以定时间;“寒醅”,寒冬酿造的酒;“玉杯”,玉制的杯子,这里指精美的酒杯。
- 句意:雨后初晴的天色使得圭表的影子舒展开来,寒冬酿造的美酒在精美的酒杯中显得格外艳丽。
- “关讥方且闭,国色已先开”:
- 字词:“关讥”,关卡的稽查,这里可能指关禁;“国色”,指洛花,牡丹有“国色天香”之称。
- 句意:关卡的稽查正要关闭,而这如同国色的洛花却已经先开放了。
- “幸有佳宾客,将何助笑咍”:
- 字词:“佳宾客”,指胡季亨等友人;“笑咍”,欢笑。
- 句意:幸好有这些优秀的宾客相聚,用什么来增添欢笑呢。
- “共言长至日,底事矮人来”:
- 字词:“长至日”,即冬至日;“底事”,何事。
- 句意:大家都说在冬至这一天,为什么矮人会来呢。
现代译文
雨后初晴天色好,圭表投影慢慢舒,
寒冬美酒颜色艳,在那玉杯闪光芒。
关卡稽查刚要闭,国色牡丹已先放。
幸有好友来相聚,用啥来把欢笑添。
大家都说冬至日,不知矮人因何至。
创作背景
这首诗创作于壬戌年冬至日,周必大与胡季亨、伯信、仲威、叔贤等友人相聚。当时一朵洛花正好开放,众人便置酒赏花。王南剑偶然派了矮人来逗趣,大家以开合长短为戏,周必大便写下了这首诗记录这一欢乐的聚会场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“关讥方且闭,国色已先开”运用对比手法,将关禁的关闭与洛花的开放形成鲜明对比,突出了洛花开放的特别,增添了诗歌的趣味性。
- 问答:“将何助笑咍”“底事矮人来”以问答的形式,引发读者的兴趣,也生动地展现出聚会时众人的轻松愉快氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出聚会的场景和众人的欢乐心情。如“幸有佳宾客”“共言长至日”等语句,简洁明快,具有生活气息。
- 意境营造:通过对天气、美酒、花卉以及聚会场景的描写,营造出一种温馨、欢乐的聚会意境。整首诗充满了生活情趣,让读者能够感受到诗人与友人相聚时的愉悦和轻松。