这首诗是周必大对欧阳宅之的和诗。诗中表达了虽眼前水流看似咫尺之距却如跨越淮河般有不同之感,但仍欢迎友人乘舟前来相聚的态度。提及相聚时茶酒、粗食都不在话下,展现出不拘小节。还体现出与友人通宵畅谈、连日宴饮的兴致,最后点明上元佳节将近,期待与友人一同观赏华灯和莲孩的热闹场景,洋溢着与友人相聚的愉悦之情。
正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各征旧事各以一篇为谢 答欧阳宅之
安流咫尺异逾淮,有兴何妨叠櫂来。
茗椀茅柴殊易耳,萍虀豆粥岂难哉。
谈锋不怕通宵直,燕席宁辞逐日开。
况是上元佳节近,华灯万点看莲孩。
茗椀茅柴殊易耳,萍虀豆粥岂难哉。
谈锋不怕通宵直,燕席宁辞逐日开。
况是上元佳节近,华灯万点看莲孩。
简要说明
逐句注释
- “安流咫尺异逾淮,有兴何妨叠櫂来”:
- 字词:“安流”,平稳的水流;“逾淮”,跨越淮河,《晏子春秋》有“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,这里有虽距离近但情况有不同之意;“叠櫂”,划船,指友人乘船前来。
- 句意:平稳的水流近在咫尺,却有着仿佛跨越淮河般的差异,要是有兴致,不妨划船前来相聚。
- “茗椀茅柴殊易耳,萍虀豆粥岂难哉”:
- 字词:“茗椀”,茶碗,这里代指茶;“茅柴”,指质量不好的酒;“萍虀”,切碎的浮萍,这里指粗劣的食物;“豆粥”,用豆子熬的粥,也是简单的食物。
- 句意:喝茶、喝劣质酒是很容易的事,准备点粗茶淡饭又有什么难的呢。
- “谈锋不怕通宵直,燕席宁辞逐日开”:
- 字词:“谈锋”,谈话的锋芒,指善于谈话;“燕席”,宴饮的酒席;“宁辞”,怎会推辞。
- 句意:不怕和大家通宵达旦地畅谈,也不会推辞连日设宴与大家相聚。
- “况是上元佳节近,华灯万点看莲孩”:
- 字词:“上元佳节”,即元宵节;“莲孩”,可能指元宵节灯会上做成莲花形状或与莲花相关造型的灯。
- 句意:何况上元佳节快要到了,到时候可以一起去看那万点华灯和莲花造型的灯。
现代译文
平稳的水流近在咫尺,却像跨越淮河般有别样感觉,
若有兴致,何妨划船前来一聚。
喝茶、喝劣酒轻而易举,准备点粗茶淡饭又有何难。
不怕和你们通宵畅谈,连日设宴相聚也不会推辞。
况且上元佳节即将来临,
到时候一同去看那万点华灯和莲花造型的灯。
创作背景
周必大生活在南宋时期。从诗题可知,正月三日胡季亨等人从永和来,在叠岫阁雨中相聚,用金鼎玉舟劝酒,还以《说命》五说相戏,之后众人相互唱和。这首诗是周必大回应欧阳宅之的和诗,具体创作时间应为南宋某一年正月三日之后、上元节之前,当时友人们相聚宴饮、吟诗唱和,氛围融洽欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“逾淮”运用了《晏子春秋》中橘生淮南淮北的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示虽距离近但相聚有不同寻常之感。
- 对比:将“茗椀茅柴”“萍虀豆粥”等简单的茶酒饮食与和友人相聚的欢乐进行对比,突出了友情的珍贵,不以物质条件为意。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“殊易耳”“岂难哉”“不怕”“宁辞”等表述口语化,读起来亲切自然,生动地体现出诗人与友人之间不拘小节、随意自在的相处氛围。
- 意境营造:诗中先营造出一种虽有小阻隔但不妨碍友人相聚的情境,接着描绘出与友人喝茶饮酒、畅谈宴饮的欢乐场景,最后以期待上元节看灯的热闹画面结尾,营造出一种轻松愉悦、充满生活气息的意境,表达了诗人对与友人相聚时光的珍惜和对即将到来的节日的期待。