元枢陈叔达挽词二首 其二

· 周必大

联事麟台里,论心鹤禁中。
贤愚虽有异,出处不无同。
解后桥山日,凄凉浙水风。
儿孙看竞爽,门户庆方隆。

简要说明

这首挽词是周必大为元枢陈叔达所写,回忆了与陈叔达共事的经历,表达了两人虽贤愚有别但出处相同的情谊。同时,通过描绘桥山、浙水的凄凉之景,营造出哀伤的氛围,最后对陈叔达儿孙表示赞赏,肯定其家族的兴盛。

逐句注释

  • “联事麟台里,论心鹤禁中”:
    • 字词:“麟台”,唐代官署名,即秘书省,这里泛指朝廷官署;“鹤禁”,指皇宫,因皇宫禁卫森严,如鹤居禁苑,故名。
    • 句意:曾在朝廷官署中一同共事,在皇宫里推心置腹地交谈。
  • “贤愚虽有异,出处不无同”:
    • 字词:“贤愚”,贤明与愚钝;“出处”,出仕和隐退。
    • 句意:虽然两人贤明与愚钝有所不同,但在出仕和隐退的选择上有相同之处。
  • “解后桥山日,凄凉浙水风”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里可能象征着生死的分界或时光的流逝;“浙水”,指浙江的河流,代表特定的地域。
    • 句意:偶然相遇在象征着生死交替的日子,如今面对浙江的秋风,只觉凄凉。
  • “儿孙看竞爽,门户庆方隆”:
    • 字词:“竞爽”,指人出众、出色;“门户”,指家族。
    • 句意:看到陈叔达的儿孙们都很出众,家族正处于兴盛的状态。

现代译文

曾在朝廷官署中一同共事,
在皇宫里我们推心置腹。
虽然贤明愚钝各有不同,
但出仕隐退选择却相同。
偶然相遇在那特殊时日,
如今面对浙水秋风凄凉。
看他儿孙个个出众出色,
家族正迎来兴盛的时光。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他在朝廷中任职多年,有丰富的官场经历。陈叔达可能是他在官场中的同僚,两人有过共事的经历。这首挽词是在陈叔达去世后所作,具体创作时间已难以精确考证,但可以推测是在南宋政治相对稳定的时期。周必大通过这首挽词表达对陈叔达的怀念与追思,同时也对其家族的兴盛表示欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与统一:诗中“贤愚虽有异,出处不无同”运用了对比与统一的手法,既指出两人性格和才能上的差异,又强调了在人生选择上的相同之处,使两人的关系更加立体和真实。
    • 借景抒情:“解后桥山日,凄凉浙水风”通过描绘桥山和浙水的景色,营造出一种凄凉哀伤的氛围,借景抒发了对陈叔达去世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准恰当,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“联事”“论心”等词语,简洁地概括了两人共事和交流的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既哀伤又带有欣慰的意境。前半部分回忆与陈叔达的交往,充满了对过去时光的怀念;后半部分描绘凄凉之景,表达了对逝者的哀悼;最后对其儿孙和家族的肯定,又透露出一丝欣慰。这种复杂的情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉。