这首诗是周必大回顾自己在绍兴甲子年赴试此地并卜居十年间的经历,感慨今岁大病、旧人离散的萧索,恰逢故人携子侄来访而感到欣喜,表达了对未来功名延续的期望。
某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵
上元甲子此攻坚,卜筑安居正十年。
登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天。
丹台旋葺新炉灶,绛帐都抛旧管弦。
赖有故人将骥子,功名不断复青毡。
登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天。
丹台旋葺新炉灶,绛帐都抛旧管弦。
赖有故人将骥子,功名不断复青毡。
简要说明
逐句注释
- “上元甲子此攻坚,卜筑安居正十年”:
- 字词:“上元甲子”,指绍兴甲子年;“攻坚”,这里指参加科举考试,面临困难如同攻坚;“卜筑”,择地建筑住宅。
- 句意:绍兴甲子年我在此为科举考试努力拼搏,选择此地居住至今正好十年。
- “登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天”:
- 字词:“堞”,城墙上如齿状的矮墙;“灯夺昼”,形容灯光明亮,超过白昼。
- 句意:登上城墙远远观看那明亮的灯光比白昼还耀眼,回到家中又欣赏天空中流转的明月。
- “丹台旋葺新炉灶,绛帐都抛旧管弦”:
- 字词:“丹台”,炼丹的地方;“葺”,修理、修建;“绛帐”,原指讲学者的座席,这里指代旧有的热闹场合;“管弦”,泛指乐器。
- 句意:炼丹的地方很快就修好了新的炉灶,过去热闹的场合和旧有的乐器都被抛却了。
- “赖有故人将骥子,功名不断复青毡”:
- 字词:“故人”,老朋友;“将”,带领;“骥子”,比喻贤能的子弟;“青毡”,象征世家旧物,这里表示家族的功名延续。
- 句意:幸亏有老朋友带来贤能的子弟,家族的功名能够不断延续。
现代译文
绍兴甲子年我在此为科举奋力攻坚,
选择此地安家居住刚好已过十年。
登上城墙遥看灯光亮得胜过白昼,
回到家中又欣赏天空中明月流转。
炼丹之处很快修好了新的炉灶,
旧日热闹场景和乐器都已抛远。
幸亏有老朋友带来贤能的子弟,
家族功名不断如同旧物得绵延。
创作背景
周必大生活在南宋时期。绍兴甲子年他到此地参加科举考试并选择在此居住,此后经历了三次秋举。在写这首诗的这一年,他身患大病,身边的使唤之人都已遣散,生活变得萧索。此时恰逢伯信、仲威带着子侄前来拜访,他有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去的热闹场景,如“登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天”时的生活与现在“绛帐都抛旧管弦”的萧索形成鲜明对比,突出了今昔生活的巨大变化,也更衬托出故人来访带来的欣喜。
- 用典:“青毡”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,表达了诗人希望家族功名能够像青毡一样世代延续的美好愿望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感和生活境遇。如“丹台旋葺新炉灶”等语句,直白地叙述生活中的事情,让读者能清晰地感受到诗人的生活状态。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。前半部分回忆过去并描述当下的冷清,流露出一种落寞之感;后半部分则因故人携子侄来访而转忧为喜,对未来功名延续充满期望,情感的转折自然而真切。