使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞

· 周必大

向来结绶事华勋,老去抽簪爱水云。
但得松筠无异药,何妨鸟兽与同群。

简要说明

这首诗是周必大为一幅画所写的赞诗。诗中讲述了自己前后不同的人生状态,早年追求功名勋业,晚年则喜爱自然山水,表达了他对闲适自在、与自然和谐相处生活的向往与追求。

逐句注释

  • “向来结绶事华勋”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前;“结绶”,指佩系印绶,比喻出仕为官;“华勋”,显赫的功勋。
    • 句意:从前我出仕为官,追求显赫的功勋事业。
  • “老去抽簪爱水云”:
    • 字词:“抽簪”,古代官员束发用簪,抽簪即弃官,引申为辞官隐居;“水云”,水和云,常代表自由自在的自然景象,也象征闲适的生活。
    • 句意:年纪大了我辞去官职,喜爱上了这自由自在的自然山水生活。
  • “但得松筠无异药”:
    • 字词:“松筠”,松和竹,常被用来比喻人的高尚品德;“异药”,奇异的药物,这里可理解为特殊的养生之法或追求功名利禄的手段。
    • 句意:只要能像松竹一样保持高尚的品德,不需要什么特殊的养生之法或追求功名利禄的手段。
  • “何妨鸟兽与同群”:
    • 字词:“何妨”,有什么妨碍;“与同群”,与……在一起。
    • 句意:与鸟兽为伴又有什么妨碍呢。

现代译文

从前我佩印为官追求显赫功勋,
如今老来辞官喜爱自然云水。
只要能有松竹般的高尚品德,
和鸟兽为伴又有什么不可以。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。他一生仕途顺遂,历经多朝,官至左丞相。在他晚年时,可能已厌倦了官场的纷争与忙碌,开始向往闲适自在的生活。这首诗便是在这样的心境下,为使臣宋千龄所画的自己置身于松竹之间,伴有鹿鹤龟的画像所写的赞诗,借此表达自己晚年的人生态度和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“向来”出仕追求功勋与“老去”辞官喜爱山水进行对比,鲜明地展现了诗人不同人生阶段的不同追求,突出了他晚年心境的转变。
    • 象征:“松筠”象征着高尚的品德,诗人以松竹自比,表达了自己对高尚品格的坚守;“鸟兽”象征着自然、自由的生活,体现了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又富有深意。如“结绶”“抽簪”等词,用简洁的词汇生动地概括了诗人的仕途经历和人生转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊宁静、回归自然的意境。通过描绘诗人晚年与松竹、鸟兽相伴的画面,让读者感受到他远离尘世喧嚣,追求内心宁静与自由的心境。同时,诗中蕴含的对高尚品德的追求,也使这种意境更具精神内涵。