立春帖子 太上皇帝阁 其五

· 周必大

东郊何必舞云翘,太史休劳望斗杓。
欲识皇都春色动,两宫和气舜承尧。

简要说明

这首诗是周必大创作的立春帖子词,主题围绕立春这一节气展开。诗中表达了对立春时皇宫内祥和氛围的赞美,强调皇都春色的到来并非依赖传统迎春仪式,而是体现在两宫之间如舜承尧般的和气相融,展现出宫廷的和谐与太平。

逐句注释

  • “东郊何必舞云翘,太史休劳望斗杓”:
    • 字词:“云翘”,古代舞者所戴的一种头饰,这里代指迎春的舞蹈仪式;“太史”,古代官职名,负责观察天文、制定历法等;“斗杓”,指北斗七星的柄,古人根据斗杓所指方向来确定季节。
    • 句意:在东郊不必举行舞云翘的迎春仪式,太史也不用辛苦地观察斗杓指向来确定立春。
  • “欲识皇都春色动,两宫和气舜承尧”:
    • 字词:“皇都”,指京城;“春色动”,表示春天的气息开始萌动;“两宫”,一般指皇帝和太上皇,这里分别指代不同的皇室尊长;“舜承尧”,用了上古尧传位给舜的典故,寓意两宫之间的传承与和谐。
    • 句意:若想知道京城春天的气息已经萌动,看看两宫之间如舜承尧般的和气相融就知道了。

现代译文

在东郊不必再跳起迎春的舞蹈,
太史也不用费力观察斗杓方向。
若要知晓京城春天已然来临,
看看两宫之间那如舜承尧般的和睦景象。

创作背景

周必大生活在南宋时期,“立春帖子”是古代在立春日献给宫廷的一种应景诗。此诗是献给太上皇帝的。当时南宋朝廷内部,皇帝与太上皇之间的关系相对稳定和谐。周必大创作这首诗,一方面是遵循立春帖子的传统,另一方面也是通过诗歌来赞美宫廷的和睦氛围,以表达对朝廷稳定的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“舜承尧”的典故,形象地比喻两宫之间的关系,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对宫廷和谐的赞美,使诗歌更具深意。
    • 以虚写实:诗人没有直接描绘春天的自然景象来体现春色,而是通过两宫的和气相融这一虚的情境,来暗示皇都春色已动,给人以独特的想象空间。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“何必”“休劳”等词,语气轻松自然,又表达出一种对传统迎春方式的别样看法。整体风格庄重典雅,符合立春帖子词的宫廷应景特点。
  • 意境营造:营造出一种祥和、安宁的宫廷意境。通过对两宫和气相融的描写,让读者感受到宫廷内部的和谐氛围,仿佛看到了一幅春天来临、君臣和睦的美好画面,使诗歌充满了积极向上的情感。