立春帖子 太上皇后阁 其五

· 周必大

东风一夜转熙台,日上瑶池绮席开。
可但六宫环佩响,重孙满眼贺春来。

简要说明

这首诗描绘了立春时节的宫廷场景,展现了东风送暖、宫殿中绮席大开的热闹景象,不仅有六宫妃嫔齐聚,更有众多重孙前来贺春,表达了宫廷的喜庆氛围与家族的兴旺。

逐句注释

  • “东风一夜转熙台”:
    • 字词:“东风”,春天的风,象征着生机与希望;“熙台”,这里可能指宫廷中某个华丽的楼台,“熙”有光明、和乐之意。
    • 句意:一夜之间,东风吹过,使得宫廷中的楼台充满了和乐的气息。
  • “日上瑶池绮席开”:
    • 字词:“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方,这里借指宫廷中的华丽宫殿;“绮席”,华丽的筵席。
    • 句意:太阳升起,宫廷中的华丽宫殿里摆开了丰盛的筵席。
  • “可但六宫环佩响”:
    • 字词:“可但”,岂止;“六宫”,指皇后及妃嫔居住的地方,代指妃嫔们;“环佩”,古代妇女所佩戴的玉饰,行走时会发出声响。
    • 句意:岂止是六宫的妃嫔们环佩叮当,纷纷前来。
  • “重孙满眼贺春来”:
    • 字词:“重孙”,孙子的子女;“满眼”,形容数量众多。
    • 句意:满眼都是重孙们,前来祝贺春天的到来。

现代译文

一夜东风吹过,宫廷的楼台变得和乐融融,
太阳升起,华丽宫殿里筵席已然摆开。
岂止是六宫妃嫔们环佩作响来相聚,
满眼都是重孙们前来庆贺春天到来。

创作背景

周必大生活在南宋时期,“立春帖子”是古代宫廷中在立春时节书写的一种帖子,内容多为歌功颂德、祈福祝愿等。这首诗是周必大为太上皇后所写的立春帖子。当时南宋宫廷可能希望通过立春这样的节日来营造一种祥和、兴旺的氛围,周必大的这首诗便是应景之作,体现宫廷的喜庆与家族的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中运用“瑶池”这一神话意象,将宫廷想象成神话中王母娘娘的居所,增添了诗歌的浪漫色彩和华丽感。
    • 层层递进:先写东风带来的和乐氛围与绮席的摆开,再写六宫妃嫔的到来,最后突出重孙们满眼贺春,从场景到人物,层层递进,使喜庆的氛围不断增强。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“熙台”“瑶池”“绮席”“环佩”等词汇,展现出宫廷的富贵气象,同时用词精准,生动地描绘出了立春时宫廷的热闹场景。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的描写,营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境。诗中描绘的东风、太阳、筵席、妃嫔、重孙等元素,共同构成了一幅充满生机与希望的宫廷春景图,传达出对美好生活的祝愿和对家族兴旺的期许。