立春帖子 皇帝阁 其二

· 周必大

彩胜年年巧,椒盘岁岁新。
君王千万寿,长与物华春。

简要说明

这首诗是立春帖子词,主题围绕立春的传统习俗展开,表达了对君王的美好祝福,祝愿君王长寿,与万物一同永葆生机。

逐句注释

  • “彩胜年年巧,椒盘岁岁新”:
    • 字词:“彩胜”,即春幡,立春时剪彩绸为燕形或其他形状,戴在头上或系在花下,以应节令;“椒盘”,古时习俗,正月初一用盘盛椒进献长辈,饮酒时放椒于酒中,称椒酒,椒盘即盛椒的盘子。
    • 句意:每年立春所制作的彩胜都十分精巧,每年用来盛放椒酒的盘子也都焕然一新。
  • “君王千万寿,长与物华春”:
    • 字词:“千万寿”,祝颂帝王长寿之词;“物华”,自然景物。
    • 句意:祝愿君王能够长寿安康,长久地与美好的自然景物一样永葆生机。

现代译文

每年立春的彩胜都精巧非常,
岁岁的椒盘总是焕然一新。
祝愿君王能够长命千万岁,
长久地和美好万物共长春。

创作背景

“立春帖子”是唐宋时大臣献给皇帝、皇后、皇子等人,贴于阁中以迎立春的诗,内容多为歌颂、祝福之词。周必大是南宋政治家、文学家,这首诗便是他按传统创作的立春帖子词,具体创作时间难以确定,但应是在立春时节,他作为臣子向皇帝表达美好祝愿而作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对仗的手法,“彩胜年年巧,椒盘岁岁新”中,“彩胜”对“椒盘”,“年年”对“岁岁”,“巧”对“新”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时采用了托物寄情的手法,借立春的彩胜和椒盘等习俗之物,寄托了对君王的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出祝福之意。用词朴实,“年年”“岁岁”的重复使用,强调了时间的延续,也增强了祝福的力度。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、祥和的立春氛围,彩胜的精巧和椒盘的崭新,展现出立春时节万象更新的景象。后两句则将君王与美好的自然景物联系在一起,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境,表达出对君王福寿绵长的美好期许。