立春帖子 皇帝阁 其四

· 周必大

翠舆黄伞下祥曦,德寿宫中奉玉卮。
天上融怡和气满,人间那得不熙熙。

简要说明

这首诗描绘了皇帝前往德寿宫向长辈进奉御酒的场景,展现出宫廷中融洽祥和的氛围,表达了诗人认为在这样祥和的气象下人间也会一片和乐的美好愿景。

逐句注释

  • “翠舆黄伞下祥曦”:
    • 字词:“翠舆”,装饰华丽的车舆,这里指皇帝乘坐的车;“黄伞”,黄色的伞盖,是皇家仪仗之一;“祥曦”,祥瑞的阳光,也可能指宫殿名。
    • 句意:皇帝乘坐着华丽的车舆,在黄色伞盖的簇拥下,从祥瑞的阳光下出发。
  • “德寿宫中奉玉卮”:
    • 字词:“德寿宫”,南宋宫殿名,是宋高宗退位后居住的地方;“玉卮”,玉制的酒杯,这里指御酒。
    • 句意:皇帝来到德寿宫中,向长辈进奉御酒。
  • “天上融怡和气满”:
    • 字词:“融怡”,融洽、和乐;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:宫廷中充满了融洽和乐的祥和气氛。
  • “人间那得不熙熙”:
    • 字词:“熙熙”,和乐、热闹的样子。
    • 句意:人间怎么能不呈现出一片和乐热闹的景象呢。

现代译文

皇帝乘坐着华丽车舆,在黄伞簇拥下从祥瑞阳光中而来,
前往德寿宫向长辈进奉那玉杯中的御酒。
宫廷里充满了融洽和乐的祥和之气,
人间又怎会不呈现出一片热闹和乐的景象。

创作背景

周必大生活于南宋时期,德寿宫是宋高宗退位后居住之处。立春帖子是宋代宫廷中在立春日书写的帖子词,多为歌功颂德、祈福祝愿之语。此诗具体创作时间虽未明确,但应是在立春时节,皇帝前往德寿宫向宋高宗等长辈行礼时,周必大作为宫廷文人所写,以应节令并表达对宫廷和谐及人间太平的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中描绘皇帝前往德寿宫的场景,以及宫廷中融洽的氛围,以此烘托出祥和、美好的情感,表达了对宫廷和谐与人间太平的赞美和期望。
    • 联想拓展:由宫廷中的“融怡和气满”联想到人间的“熙熙”景象,将宫廷与人间联系起来,使诗歌的意境更加开阔,主题得到进一步升华。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,符合宫廷帖子词的风格。“翠舆”“黄伞”“玉卮”等词汇体现出皇家的尊贵与奢华,“融怡”“熙熙”等词则生动地描绘出祥和、和乐的氛围。
  • 意境营造:通过对皇帝出行和宫廷场景的描写,营造出一种庄重、祥和、喜庆的意境。整首诗给人以积极向上的感觉,展现出宫廷生活的和谐与美好,同时也传达出人间太平、百姓安居乐业的美好愿景。