端午帖子 太上皇帝阁 其一

· 周必大

此日天中节,它年赤伏符。
只因昭火德,不为记荆吴。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,借端午相关典故,阐述其与火德的联系,强调端午的意义在于彰显火德,而非单纯纪念荆吴之地的习俗,体现了诗人对端午文化内涵的独特理解。

逐句注释

  • “此日天中节”:
    • 字词:“天中节”,端午节的别称。
    • 句意:这一天就是天中节(端午节)。
  • “它年赤伏符”:
    • 字词:“赤伏符”,是一种谶文。刘秀称帝前,儒生彊华从关中奉《赤伏符》来见,其文有“刘秀发兵捕不道,四夷云集龙斗野,四七之际火为主”等语,预示刘秀将以火德称帝。
    • 句意:往年有赤伏符的典故。
  • “只因昭火德”:
    • 字词:“昭”,彰显、昭示;“火德”,古代五德终始说中朝代的一种属性,汉朝被认为是火德。
    • 句意:(端午节有这样的意义)只是因为要彰显火德。
  • “不为记荆吴”:
    • 字词:“荆吴”,春秋战国时期楚国和吴国的地域,端午节在荆吴之地有纪念伍子胥、屈原等说法。
    • 句意:不是为了单纯纪念荆吴之地的相关习俗。

现代译文

今天就是天中节(端午节),
往年有赤伏符的祥瑞典故。
端午节的意义只在于彰显火德,
而不是为了纪念荆吴之地的传统。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他是朝廷重要官员。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗章。此诗是献给太上皇帝的,当时宫廷有在端午张贴这类诗的习俗。诗人借端午题材,结合历史典故,表达自己对端午文化内涵的理解,以诗章的形式向太上皇帝传达一种文化观念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“赤伏符”这一典故的使用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌在表达对端午意义的解读时更具说服力和文化内涵,借历史典故来阐述当下观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的意图,以精炼的语言阐明了端午节与火德、荆吴习俗之间的关系。
  • 主题表达:诗人跳出了传统端午节纪念荆吴之地人物的视角,从彰显火德的角度赋予端午节新的文化意义,使诗歌具有一定的思想深度和独特性,展现了诗人对传统节日文化的深入思考。