端午帖子 太上皇帝阁 其四

· 周必大

再兴炎祚抚华戎,成就南讹长养功。
仁似薰风来不断,寿如午景恰当中。

简要说明

这首诗是周必大为太上皇帝所写的端午帖子诗,主题围绕对太上皇帝的歌颂与祝福。诗中赞扬了皇帝中兴宋朝、养育百姓的功绩,突出其仁德如薰风一般绵延不绝,同时祝愿皇帝寿命如端午正午的太阳,正处中天,长久安康。

逐句注释

  • “再兴炎祚抚华戎”:
    • 字词:“再兴”,再次振兴;“炎祚”,指宋朝国运,宋朝自认为以火德王,故有“炎宋”之称;“抚”,安抚、治理;“华戎”,指华夏民族和少数民族,代指天下百姓。
    • 句意:皇帝再次振兴宋朝国运,安抚治理天下百姓。
  • “成就南讹长养功”:
    • 字词:“南讹”,出自《尚书·尧典》,原指夏天万物繁茂生长的景象,这里引申为养育、培育;“长养功”,使万物生长养育的功绩。
    • 句意:皇帝成就了如同夏天滋养万物般培育百姓的功绩。
  • “仁似薰风来不断”:
    • 字词:“仁”,仁德;“薰风”,和暖的南风,常用来比喻仁德、教化。
    • 句意:皇帝的仁德就像和暖的南风一样,源源不断地吹拂而来。
  • “寿如午景恰当中”:
    • 字词:“寿”,寿命;“午景”,端午正午的太阳。
    • 句意:皇帝的寿命如同端午正午的太阳,正处中天,长久兴盛。

现代译文

皇帝再次振兴宋朝国运,
安抚治理着天下的百姓。
他成就了培育百姓的功绩,
如同夏日滋养万物生长。
他的仁德像和暖南风,
连绵不断地吹拂人间。
祝愿皇帝的寿命啊,
如端午正午的太阳正当中天。

创作背景

周必大生活于南宋时期,端午帖子是宫廷在端午节时贴于宫中门帐上的诗,多为歌功颂德、祈福祝愿之辞。此诗是周必大为太上皇帝而作,具体所指太上皇帝可能是宋高宗赵构等退位为太上皇者。创作时间为端午节,诗人借此表达对太上皇帝的赞美与祝福,以迎合宫廷节日氛围和礼仪需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻手法,如将皇帝的仁德比作“薰风”,形象地表现出皇帝的仁德如和风般温和、持续且惠及万物;把皇帝的寿命比作“午景”,生动地传达出祝愿皇帝寿命长久、如日中天的美好愿望。
    • 用典:“南讹”一词出自《尚书·尧典》,引用此典增添了诗歌的文化底蕴,暗示皇帝如同古代贤君一样,具有养育百姓、使万物繁荣的功绩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当,既表达了对太上皇帝的高度赞美,又不失庄重典雅。诗句对仗较为工整,如“再兴炎祚”对“成就南讹”,“抚华戎”对“长养功”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、喜庆的氛围,契合端午节的节日特点和宫廷场合的需求。通过对皇帝功绩和品德的赞美以及对其寿命的祝愿,展现出一幅国泰民安、君寿民福的美好图景,给人以积极向上、和谐美满的感受。